Ljubav Tjera KRV U Venama - Tony Cetinski перевод на немецкий

Ljubav Tjera KRV U Venama

Još tražim te u rukama
Naviklim da grle te
Još čuvam te na usnama
Naviklim da ljube te

Daj pokaži dlan gdje sunce rađa dan
I kiša dugom rasplače nebo
Tvoj sam vojnik sad znam
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Milijun milja daleko od nas
I nebo čuva tvoj dobar glas

I ljubav tjera krv u venama
Jer ti si blago među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Noćas sam leden a gorim
K'o dijete k sebi primi me
Da s tvoje strane postelje
Pružiš ruku, spasiš me

Tvoj sam vojnik sad znam
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Milijun milja daleko od nas
I nebo čuva tvoj dobar glas

I ljubav tjera krv u venama
Jer ti si blago među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Liebe treibt das Blut in den Adern

Noch suche ich dich in meinen Armen,
die gewohnt sind, dich zu umarmen.
Noch bewahre ich dich auf meinen Lippen,
die gewohnt sind, dich zu küssen.

Zeig mir die Handfläche, wo die Sonne den Tag gebiert
und der Regen den Himmel mit einem Regenbogen zum Weinen bringt.
Ich bin jetzt dein Soldat, ich weiß es,
tapfer und stolz beschütze ich die, der ich gehöre.

Denn Liebe treibt das Blut in den Adern,
dass ich dich unter den Frauen suche.
Millionen Meilen entfernt von uns
und der Himmel bewahrt deine gute Stimme.

Und Liebe treibt das Blut in den Adern,
denn du bist ein Schatz unter den Frauen.
Während ich auf deiner Brust verbrenne,
von Gott gesandt, einer unter den Menschen.

Heute Nacht bin ich eisig und doch brenne ich.
Nimm mich wie ein Kind zu dir,
damit du von deiner Seite des Bettes
deine Hand ausstreckst und mich rettest.

Ich bin jetzt dein Soldat, ich weiß es,
tapfer und stolz beschütze ich die, der ich gehöre.

Denn Liebe treibt das Blut in den Adern,
dass ich dich unter den Frauen suche.
Während ich auf deiner Brust verbrenne,
von Gott gesandt, einer unter den Menschen.

Denn Liebe treibt das Blut in den Adern,
dass ich dich unter den Frauen suche.
Millionen Meilen entfernt von uns
und der Himmel bewahrt deine gute Stimme.

Und Liebe treibt das Blut in den Adern,
denn du bist ein Schatz unter den Frauen.
Während ich auf deiner Brust verbrenne,
von Gott gesandt, einer unter den Menschen.