Tony Cetinski - Ljubav Tjera KRV U Venama - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tony Cetinski - Ljubav Tjera KRV U Venama




Ljubav Tjera KRV U Venama
Любовь гонит кровь по венам
Još tražim te u rukama
Всё ещё ищу тебя в своих руках,
Naviklim da grle te
Привыкших тебя обнимать.
Još čuvam te na usnama
Всё ещё храню тебя на своих губах,
Naviklim da ljube te
Привыкших тебя целовать.
Daj pokaži dlan gdje sunce rađa dan
Покажи мне ладонь, где солнце рождает день,
I kiša dugom rasplače nebo
И дождь слезами заливает небо.
Tvoj sam vojnik sad znam
Я твой солдат, теперь я знаю,
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam
Смелый и гордый, я храню ту, которой принадлежу.
Jer ljubav tjera krv u venama
Ведь любовь гонит кровь по венам,
Da tražim tebe među ženama
Заставляет искать тебя среди женщин.
Milijun milja daleko od nas
Миллион миль разделяют нас,
I nebo čuva tvoj dobar glas
И небо хранит твой прекрасный голос.
I ljubav tjera krv u venama
И любовь гонит кровь по венам,
Jer ti si blago među ženama
Ведь ты - сокровище среди женщин.
Dok izgaram na tvojim grudima
Пока я сгораю на твоей груди,
Od Boga jedan među ljudima
Один от Бога среди людей.
Noćas sam leden a gorim
Ночью я ледяной, но горю,
K'o dijete k sebi primi me
Прими меня, как дитя.
Da s tvoje strane postelje
Чтобы с твоей стороны постели,
Pružiš ruku, spasiš me
Ты протянула руку, спасла меня.
Tvoj sam vojnik sad znam
Я твой солдат, теперь я знаю,
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam
Смелый и гордый, я храню ту, которой принадлежу.
Jer ljubav tjera krv u venama
Ведь любовь гонит кровь по венам,
Da tražim tebe među ženama
Заставляет искать тебя среди женщин.
Dok izgaram na tvojim grudima
Пока я сгораю на твоей груди,
Od Boga jedan među ljudima
Один от Бога среди людей.
Jer ljubav tjera krv u venama
Ведь любовь гонит кровь по венам,
Da tražim tebe među ženama
Заставляет искать тебя среди женщин.
Milijun milja daleko od nas
Миллион миль разделяют нас,
I nebo čuva tvoj dobar glas
И небо хранит твой прекрасный голос.
I ljubav tjera krv u venama
И любовь гонит кровь по венам,
Jer ti si blago među ženama
Ведь ты - сокровище среди женщин.
Dok izgaram na tvojim grudima
Пока я сгораю на твоей груди,
Od Boga jedan među ljudima
Один от Бога среди людей.





Авторы: Fayo, Niksa Bratos, Dragan Brnas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.