Luđak K'O Ja - Tony Cetinskiперевод на немецкий
Jučer
Gestern
Imao
sam
sve
na
svijetu
Hatte
ich
alles
auf
dieser
Welt
Sada,
sve
je
na
ruletu
Jetzt
steht
alles
auf
dem
Roulette
Mislio
sam,
mogu
sam
Ich
dachte,
ich
könnte
allein
Ti
si
Du
Uvijek
čuvala
mi
leđa
Hast
mir
immer
den
Rücken
frei
gehalten
Ako
nisi
pored
mene
Wenn
du
nicht
neben
mir
bist
Znam
da
gubim
svakako
Weiß
ich,
dass
ich
verliere
Luđak
k'o
ja
Verrückter
wie
ich
Tek
sada
zna
Erst
jetzt
weiß
ich
Da
ti
si
ta!
Dass
du
die
Eine
bist!
A
tko
sam
ja!?
Wer
bin
denn
ich!?
Bez
tebe,
putnik
do
dna
Ohne
dich
ein
Reisender
ins
Nichts
Luđak
k'o
ja
Verrückter
wie
ich
Vrijedi
li
sna?
Lohnt
sich
der
Traum?
Ako
je
kraj
Wenn
es
das
Ende
ist
Samo
još
znaj
Dann
weiß
nur
dies
Više
nikome
ne
opraštaj
Verzeih
keinem
mehr
jemals
Ne
opraštaj
Verzeih
nicht
Dala
Du
hast
Dala
si
mi
sve
na
dlanu
Mir
alles
in
die
Hand
gegeben
Sve
što
ljudi
teško
nađu
Was
Menschen
selten
finden
Prelako
sam
dobio
sve
Zu
leicht
bekam
ich
alles
Luđak
k'o
ja
Verrückter
wie
ich
Tek
sada
zna
Erst
jetzt
weiß
ich
Da
ti
si
ta!
Dass
du
die
Eine
bist!
A
tko
sam
ja!?
Wer
bin
denn
ich!?
Bez
tebe,
putnik
do
dna
Ohne
dich
ein
Reisender
ins
Nichts
Luđak
k'o
ja
Verrückter
wie
ich
Vrijedi
li
sna?
Lohnt
sich
der
Traum?
Ako
je
kraj
Wenn
es
das
Ende
ist
Samo
još
znaj
Dann
weiß
nur
dies
Više
nikome
ne
opraštaj
Verzeih
keinem
mehr
jemals
Ne
opraštaj
Verzeih
nicht
Ne
spavaš
ti
Du
schläfst
nicht
Ne
spavam
ja...
Ich
schlaf
nicht...
Da
barem
nisi
me
upoznala
Wenn
du
mich
nur
nie
getroffen
hättest
Ne
bi
se
sad
Würde
jetzt
nicht
Rušio
grad!
Die
Stadt
zerbrechen!
Možda
u
Ljubav
bi
vjerovala
Vielleicht
würdest
du
noch
an
Liebe
glauben
Luđak
k'o
ja
Verrückter
wie
ich
Luđak
k'o
ja
Verrückter
wie
ich
Tek
sada
zna
Erst
jetzt
weiß
ich
Da
ti
si
ta!
Dass
du
die
Eine
bist!
A
tko
sam
ja!?
Wer
bin
denn
ich!?
Bez
tebe,
putnik
do
dna
Ohne
dich
ein
Reisender
ins
Nichts
Luđak
k'o
ja
Verrückter
wie
ich
Vrijedi
li
sna?
Lohnt
sich
der
Traum?
Ako
je
kraj
Wenn
es
das
Ende
ist
Samo
još
znaj
Dann
weiß
nur
dies
Više
nikome
ne
opraštaj
Verzeih
keinem
mehr
jemals
Ne
opraštaj
Verzeih
nicht
Ne
opraštaj
Verzeih
nicht
Оцените перевод
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.