Текст и перевод песни Tony Cetinski - Mi

Mi

Osjetiš li bol kad kažem da te ne volim?
Sto put riječi lažu, kriju istinu od svih
Osjetiš li bol kad prošlost vrijeme zamagli?
Nekom dugom ruku daješ, koda nikad nismo bili mi

O mi, duše pune ljubavi
Mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta, mi

Osjetiš li bol kad samu prekrije te noć
Pitaš li se što sad slijedi, da l' će netko doć?
Osjetiš li bol kad hladne kiše padaju?
Ovdje pored tvojih stakla, kao kazne sad iz pakla

Mi, o mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta, mi

Osjetiš li bol

Dok hladne kiše padaju?
Osjetiš li bol?
Koda nikad nismo bili mi

O mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta

Mi, o mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta

Mi, o mi, o mi
Mi, o mi, o mi
Mi, o mi, o mi (negdje izvan nekog sretnog puta)
Mi, o mi, o mi (duše pune ljubavi)
Mi, o mi, o mi (duše pune ljubavi)
Mi, o mi, o mi

Nous

Sents-tu la douleur quand je dis que je ne t'aime pas ?
Cent fois les mots mentent, cachant la vérité à tous
Sents-tu la douleur quand le passé est brouillé par le temps ?
Tu donnes à quelqu'un d'autre une longue main, comme si nous n'avions jamais été ensemble

Oh nous, âmes pleines d'amour
Nous, oh nous
Quelque part en dehors d'un chemin heureux, nous

Sents-tu la douleur quand la nuit te couvre entièrement ?
Te demandes-tu ce qui va suivre, si quelqu'un va venir ?
Sents-tu la douleur quand les pluies froides tombent ?
Ici, à côté de tes fenêtres, comme une punition venant de l'enfer

Nous, oh nous, oh nous
Âmes pleines d'amour
Nous, oh nous, oh nous
Quelque part en dehors d'un chemin heureux, nous

Sents-tu la douleur

Alors que les pluies froides tombent ?
Sents-tu la douleur ?
Comme si nous n'avions jamais été ensemble

Oh nous, oh nous
Âmes pleines d'amour
Nous, oh nous, oh nous
Quelque part en dehors d'un chemin heureux

Nous, oh nous, oh nous
Âmes pleines d'amour
Nous, oh nous, oh nous
Quelque part en dehors d'un chemin heureux

Nous, oh nous, oh nous
Nous, oh nous, oh nous
Nous, oh nous, oh nous (quelque part en dehors d'un chemin heureux)
Nous, oh nous, oh nous (âmes pleines d'amour)
Nous, oh nous, oh nous (âmes pleines d'amour)
Nous, oh nous, oh nous