Mjesečar - Tony Cetinski перевод на немецкий

Mjesečar

Uđi u moje tišine
Upali radio
Preživio sam odlazak tvoj
Nije me iznenadio

I znala si da je tako
Ja uvijek ostat' ću svoj
I kad me prokleto boli ja znam
Ta bol je netko moj
Netko moj

Došla si, vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad lako zaboravljaj

Dodirni mi oči
Tvoj mjesečar se od noći
Beskrajno umorio
A srce sam otvorio

Vrati mi ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo

I znala si da je tako
Ja uvijek ostat' ću svoj
I kad me prokleto boli ja znam
Ta bol je netko moj
Netko moj

Došla si, vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad lako zaboravljaj

Dodirni mi oči
Tvoj mjesečar se od noći
Beskrajno umorio
A srce sam otvorio

Vrati mi ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo

(Ti dužna si mi)
(Ti dužna si mi)

Uđi u moje tišine
Upali radio
Preživio sam odlazak tvoj
Nije me iznenadio
Ne, ne

Mondwandler

Betritt meine Stille
Schalte das Radio an
Ich habe deinen Abschied überlebt
Er hat mich nicht überrascht

Und du wusstest, dass es so ist
Ich werde immer ich selbst bleiben
Und wenn es verdammt weh tut, weiß ich
Dieser Schmerz gehört zu mir
Gehört zu mir

Du kamst, du sahst mich
Bravo für dich
Applaus und Ende
Du sagst, du liebtest mich leicht
Jetzt vergiss mich leicht

Berühre meine Augen
Dein Mondwandler hat sich von der Nacht
Unendlich müde gemacht
Doch mein Herz habe ich geöffnet

Gib mir die Liebe zurück
Du schuldest sie mir wie niemand sonst
Und ich habe dich so sehr geliebt
Und würde alles wieder tun

Und du wusstest, dass es so ist
Ich werde immer ich selbst bleiben
Und wenn es verdammt weh tut, weiß ich
Dieser Schmerz gehört zu mir
Gehört zu mir

Du kamst, du sahst mich
Bravo für dich
Applaus und Ende
Du sagst, du liebtest mich leicht
Jetzt vergiss mich leicht

Berühre meine Augen
Dein Mondwandler hat sich von der Nacht
Unendlich müde gemacht
Doch mein Herz habe ich geöffnet

Gib mir die Liebe zurück
Du schuldest sie mir wie niemand sonst
Und ich habe dich so sehr geliebt
Und würde alles wieder tun

(Du schuldest sie mir)
(Du schuldest sie mir)

Betritt meine Stille
Schalte das Radio an
Ich habe deinen Abschied überlebt
Er hat mich nicht überrascht
Nein, nein