Текст и перевод песни Tony Cetinski - Ne Daj

Ne Daj

Što, što mi sad prošlost spominješ?
Zar malo to je?
Samo navuci zavjese, crne boje
Ni riječ a ni glas, i ništa od nas
Sve su godine krive, al naši snovi
Pod istim krovom ne žive!
Još uvijek zbog tebe hodam po staklu
I ko da ludu glavu zaustavi?
Ko te je doveo meni baš takvu
Da te srce kao nikog zavoli?
Svoj ću život za života
Zbog tebe prevariti...
Šutim, kad slučajno te vidim
Negdje na ulici
A lice bih prepoznao tvoje
Ko kamen u bujici
Ni riječ a ni glas, i ništa od nas
Sve su godine krive, al naši snovi
Pod istim krovom ne žive!

Не Отдавай

Что, что ты сейчас мне о прошлом напоминаешь?
Разве этого мало?
Просто задерни шторы, черного цвета.
Ни слова, ни звука, и ничего от нас.
Все годы виноваты, но наши мечты
Под одной крышей не живут!
Я до сих пор из-за тебя хожу по стеклу.
И как эту безумную голову остановить?
Кто тебя привел ко мне такую,
Что сердце полюбило тебя, как никого другого?
Свою жизнь при жизни
Из-за тебя обману...
Молчу, когда случайно тебя вижу
Где-то на улице.
А лицо твое узнал бы
Как камень в бурном потоке.
Ни слова, ни звука, и ничего от нас.
Все годы виноваты, но наши мечты
Под одной крышей не живут!