Текст и перевод песни Tony Cetinski - Od Milijun Zena (Arena Zagreb Live)

Od Milijun Zena (Arena Zagreb Live)

Sto puta sam zoru
S ciganima ceko,
Sto puta sam bio
Na dnu i daleko

Idemo jos jednu
Lagano sviraci
Necemo jos kuci
Tu je necu naci

Pricaju o meni
Ne znaju pa lazu
Ali ostati ce pjesme
Istinu da kazu
Od milijun zena,
Prijatelji moji,
Ja bas volim onu
Koja ne postoji

Sto puta sam zoru
Docekao s nogu
Kad me gira slomi
Nista mi ne mogu

Gledao sam oci
Nekih tudjih zena
Necemo jos kuci
Nje ni tamo nema

From a Million Women (Arena Zagreb Live)

Hundreds of times I have awaited for the morning
With the Gypsies, waiting,
Hundreds of times I have been
On the bottom and distant

Let's have one more
Slowly, musicians
We won't go home yet
I won't find her there

They gossip about me
They don't know so they lie
But the songs will remain
To tell the truth
From a million women,
My friends,
I actually love the one
Who doesn't exist

Hundreds of times I have welcomed the morning
Standing on my feet
When the vodka breaks me
Nothing can help me

I have stared into the eyes
Of some strangers' women
We won't go home yet
She is not there either