Od Jednog Poljupca - Tony Cetinski перевод на немецкий

Od Jednog Poljupca

Doš'o sam kasno
Iz velikog grada
Poljubac majci sletih
A onda sretnem te
Kafić kod stijene,
Sjediš sama i sjednem ja,
Lijepo te vidit nakon tolkih godina.
Ti pričaš o nama,
Ja pijem već drugu,
Reci mi srećo koliko košta da naplatim tugu?
Jer bili smo ljubav

Von Einem Kuss

Ich kam spät
Aus der großen Stadt
Gab meiner Mutter einen Kuss
Und dann treffe ich dich
Das Café am Felsen,
Du sitzt allein und ich setze mich dazu,
Schön, dich nach so vielen Jahren zu sehen.
Du erzählst von uns,
Ich trinke schon das zweite,
Sag mir, Liebling, wie viel kostet es, den Kummer zu verrechnen?
Denn wir waren Liebe