Текст и перевод песни Tony Cetinski - Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je

Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je

Obući ću stare cipele
One znaju korak do tebe
Da mi oči vežu s njima
Naći ću te ja, jedina

Prevrnut' ću zemlju, gradove
Sive ceste, vjetar, oblake
Makar platio životom naći ću te ja, jedina

Za mene još vrijedi, deset zapovijedi
Nek' te nemam ja
Zaljubljen sam bio, samo jedno htio
Da te ljubim zauvijek

Onaj ko te ljubi sretan je
Neka je, neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se, kunem se

Spreman sam ti dati ovaj život cijeli
Pitaj njega je li
Potuć' se sa svima
A toliko srce, pitaj ga dal' ima

Obući ću stare cipele
One znaju korak do tebe
Da mi oči vežu s njima
Naći ću te ja, jedina

Za mene još vrijedi, deset zapovijedi
Nek' te nemam ja
Zaljubljen sam bio, samo jedno htio
Da te ljubim zauvijek

Onaj ko te ljubi sretan je
Neka je, neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se, kunem se

Spreman sam ti dati ovaj život cijeli
Pitaj njega je li
Potuć' se sa svima
A toliko srce, pitaj ga dal' ima

Onaj ko te ljubi sretan je
Neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se

Onaj ko te ljubi sretan je
Neka je, neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se, kunem se

Spreman sam ti dati ovaj život cijeli
Pitaj njega je li
Potuć' se sa svima
A toliko srce, pitaj ga dal' ima

Celui qui t'aime est heureux

Je vais enfiler mes vieilles chaussures
Elles connaissent le chemin jusqu'à toi
Pour que mes yeux soient liés à elles
Je te trouverai, ma chérie

Je vais retourner la terre, les villes
Les routes grises, le vent, les nuages
Même si je payais avec ma vie, je te trouverai, ma chérie

Pour moi, les dix commandements sont encore valables
Même si je ne t'ai pas
J'étais amoureux, je ne voulais qu'une seule chose
T'aimer pour toujours

Celui qui t'aime est heureux
Que ce soit, que ce soit
Il se battra pour toi avec moi
Je jure, je jure

Je suis prêt à te donner toute ma vie
Demande-lui s'il est
Prêt à se battre contre tout le monde
Et un cœur aussi grand, demande-lui s'il l'a

Je vais enfiler mes vieilles chaussures
Elles connaissent le chemin jusqu'à toi
Pour que mes yeux soient liés à elles
Je te trouverai, ma chérie

Pour moi, les dix commandements sont encore valables
Même si je ne t'ai pas
J'étais amoureux, je ne voulais qu'une seule chose
T'aimer pour toujours

Celui qui t'aime est heureux
Que ce soit, que ce soit
Il se battra pour toi avec moi
Je jure, je jure

Je suis prêt à te donner toute ma vie
Demande-lui s'il est
Prêt à se battre contre tout le monde
Et un cœur aussi grand, demande-lui s'il l'a

Celui qui t'aime est heureux
Que ce soit
Il se battra pour toi avec moi
Je jure

Celui qui t'aime est heureux
Que ce soit, que ce soit
Il se battra pour toi avec moi
Je jure, je jure

Je suis prêt à te donner toute ma vie
Demande-lui s'il est
Prêt à se battre contre tout le monde
Et un cœur aussi grand, demande-lui s'il l'a