Onaj KO Te Ljubi Sretan Je - Tony Cetinski перевод на немецкий

Onaj KO Te Ljubi Sretan Je

Obući ću stare cipele
One znaju korak do tebe
Da mi oči vežu s njima naći ću te ja, jedina

Prevrnut' ću zemlju, gradove
Sive ceste, vjetar, oblake
Makar platio životom
Naći ću te ja, jedina

Za mene još vrijedi
Deset zapovijedi
Nek' te nemam ja
Zaljubljen sam bio
Samo jedno htio
Da te ljubim zauvijek

Onaj 'ko te ljubi sretan je
Neka je, neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se, kunem se

Spreman sam ti dati
Ovaj život cijeli
Pitaj njega je li
Potuć' se sa svima
A toliko srce pitaj ga da l' ima

Obući ću stare cipele
One znaju korak do tebe
Da mi oči vežu s njima naći ću te ja, jedina

Za mene još vrijedi
Deset zapovijedi
Nek' te nemam ja
Zaljubljen sam bio
Samo jedno htio
Da te ljubim zauvijek

Onaj 'ko te ljubi sretan je
Neka je, neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se, kunem se

Spreman sam ti dati
Ovaj život cijeli
Pitaj njega je li
Potuć' se sa svima
A toliko srce pitaj ga da l' ima

Onaj 'ko te ljubi sretan je
Neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se

Onaj 'ko te ljubi sretan je
Neka je, neka je
Sa mnom će se borit' za tebe
Kunem se, kunem se

Spreman sam ti dati
Ovaj život cijeli
Pitaj njega je li
Potuć' se sa svima
A toliko srce pitaj ga da l' ima

Derjenige, der dich küsst, ist glücklich

Ich ziehe meine alten Schuhe an
Sie kennen den Weg zu dir
Wenn sie mir die Augen verbinden, finde ich dich, meine Einzige

Ich werde die Erde drehen, die Städte
Graue Straßen, Wind, Wolken
Selbst wenn ich mit dem Leben bezahle
Ich finde dich, meine Einzige

Für mich gelten noch
Die zehn Gebote
Magst du nicht mir gehören
Ich war verliebt
Nur eines wollte ich
Dich für immer küssen

Derjenige, der dich küsst, ist glücklich
Lass ihn, lass ihn
Er wird mit mir um dich kämpfen
Ich schwöre, ich schwöre

Ich bin bereit, dir zu geben
Dieses ganze Leben
Frag ihn, ob er
Sich mit allen schlagen will
Und so viel Herz, frag ihn ob er es hat

Ich ziehe meine alten Schuhe an
Sie kennen den Weg zu dir
Wenn sie mir die Augen verbinden, finde ich dich, meine Einzige

Für mich gelten noch
Die zehn Gebote
Magst du nicht mir gehören
Ich war verliebt
Nur eines wollte ich
Dich für immer küssen

Derjenige, der dich küsst, ist glücklich
Lass ihn, lass ihn
Er wird mit mir um dich kämpfen
Ich schwöre, ich schwöre

Ich bin bereit, dir zu geben
Dieses ganze Leben
Frag ihn, ob er
Sich mit allen schlagen will
Und so viel Herz, frag ihn ob er es hat

Derjenige, der dich küsst, ist glücklich
Lass ihn
Er wird mit mir um dich kämpfen
Ich schwöre

Derjenige, der dich küsst, ist glücklich
Lass ihn, lass ihn
Er wird mit mir um dich kämpfen
Ich schwöre, ich schwöre

Ich bin bereit, dir zu geben
Dieses ganze Leben
Frag ihn, ob er
Sich mit allen schlagen will
Und so viel Herz, frag ihn ob er es hat