Текст и перевод песни Tony Cetinski - Reci Da Li Znaš

Reci Da Li Znaš

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ljubav jaca je
Iz dana u dan
Reci da li znas

Svi putevi njeznosti moje
Obilaze tvojim usnama
I ne znam za dane
Bez tvoje slike u mojim mislima

U ocima tvojim
Vidim ljubav do beskraja
I sve mi mirise na tebe
U ovim ljetnjim nocima

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ljubav jaca je
Iz dana u dan

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ludo volim te
Kao nikad nikoga

Dok tijelima igramo se
Poljupci bude novi dan
Osjecam sve dodire
I nikad ne prestaje taj san

Dis-moi si tu sais

Dis-moi si tu sais
Si tu sens vraiment
Que l'amour est plus fort
De jour en jour
Dis-moi si tu sais

Tous mes chemins de tendresse
Tournent autour de tes lèvres
Et je ne connais pas les jours
Sans ton image dans mes pensées

Dans tes yeux
Je vois l'amour jusqu'à l'infini
Et tout sent bon pour moi
Dans ces nuits d'été

Dis-moi si tu sais
Si tu sens vraiment
Que l'amour est plus fort
De jour en jour

Dis-moi si tu sais
Si tu sens vraiment
Que je t'aime follement
Comme jamais personne

Alors que nous jouons avec nos corps
Les baisers réveillent un nouveau jour
Je sens tous les contacts
Et ce rêve ne finit jamais