Текст и перевод песни Tony Cetinski - Samo Tvoja Ljubav Bože

Samo Tvoja Ljubav Bože

Lutao sam ovim svijetom
Sam bez cilja i bez nade
Umoran od svojih rana
Umoran od svih lutanja

Sve dok me tvoja ljubav, Bože
Nije dotakla
Sve dok me tvoja ljubav, Bože
Nije podigla iz blata

Nije bilo prijatelja
Nije bilo nikog
Ruku da mi pruži
Moju bol da podijeli

Sve dok me tvoje boli nisu iscijelile
Sve dok mi tvoje svjetlo nije
Sve moje rastjeralo tmine

Samo tvoja ljubav može
Učiniti da sve procvjeta
Samo tvoja ljubav može
Upaliti nova svjetla
Samo tvoja ljubav, Bože
Samo tvoja ljubav, Bože

Nema takve pjesme
Nema takvih rijeci
Kojima bih mogao
Hvalu ti izreči

Neka ti život, o, moj Bože
Bude hvala
Neka ti život moj, o, Bože
Bude pjesma koja nema kraja

Samo tvoja ljubav može
Učiniti da sve procvjeta
Samo tvoja ljubav može
Upaliti nova svjetla
Samo tvoja ljubav, Bože
Samo tvoja ljubav, Bože

Samo tvoja ljubav može
Učiniti da sve procvjeta
Samo tvoja ljubav može
Upaliti nova svjetla
Samo tvoja ljubav, Bože
Samo tvoja ljubav, Bože

Your Love Alone, God

I have wandered through this world
Alone without purpose or hope
Weary of my wounds
Weary of all my wanderings

Until your love, God
Touched me
Until your love, God
Lifted me from the mire

There were no friends
There was no one
To reach out a hand to me
To share my pain

Until your pains healed me
Until your light
Dispelled all my darkness

Your love alone can
Make all things bloom
Your love alone can
Light new lights
Your love alone, God
Your love alone, God

There is no such song
There are no such words
With which I could
Express my gratitude

May my life, oh my God
Be your thanks
May my life, oh God
Be a song without end

Your love alone can
Make all things bloom
Your love alone can
Light new lights
Your love alone, God
Your love alone, God

Your love alone can
Make all things bloom
Your love alone can
Light new lights
Your love alone, God
Your love alone, God