Текст и перевод песни Tony Cetinski - Sjecanje

Sjecanje

Kao igra noćnih sjena koje prate zid
Prošla si kroz moju sobu, ne znajuć za stid
Kao davno kad smo bili samo sretan par
Takla si mi usne, da si sa mnom bar

Ponekad pod prozor dođem, svjetla bojim se
Ne znam tko je s tobom gore, s tugom borim se
Ljubav prođe kao stranac, bez da pozdravi
Ne znam da l' će ikad da me ozdravi

Sjećanje, sjećanje
Sjećanje na tebe
Sjećanje, sjećanje
Sjećanje boli me

Ponekad pod prozor dođem, svjetla bojim se
Ne znam tko je s tobom gore, s tugom borim se
Ljubav prođe kao stranac, bez da pozdravi
Ne znam da l' će ikad da me ozdravi

Sjećanje, sjećanje
Sjećanje na tebe
Sjećanje, sjećanje
Sjećanje boli me

Sjećanje, sjećanje
Sjećanje na tebe
Sjećanje, sjećanje
Sjećanje boli me

Kao igra noćnih sjena koje prate zid

Souvenir

Comme un jeu d'ombres nocturnes qui suivent le mur
Tu es passée dans ma chambre, sans aucune gêne
Comme autrefois quand nous n'étions qu'un couple heureux
Tu as touché mes lèvres, si seulement tu étais là avec moi

Parfois, je viens sous la fenêtre, j'ai peur de la lumière
Je ne sais pas qui est là-haut avec toi, je me bats contre la tristesse
L'amour passe comme un étranger, sans saluer
Je ne sais pas si un jour il me guérira

Souvenir, souvenir
Souvenir de toi
Souvenir, souvenir
Le souvenir me fait mal

Parfois, je viens sous la fenêtre, j'ai peur de la lumière
Je ne sais pas qui est là-haut avec toi, je me bats contre la tristesse
L'amour passe comme un étranger, sans saluer
Je ne sais pas si un jour il me guérira

Souvenir, souvenir
Souvenir de toi
Souvenir, souvenir
Le souvenir me fait mal

Souvenir, souvenir
Souvenir de toi
Souvenir, souvenir
Le souvenir me fait mal

Comme un jeu d'ombres nocturnes qui suivent le mur