Текст и перевод песни Tony Cetinski - Skriveno Mjesto

Skriveno Mjesto

Jutro napada grad
U meni kiša je sto
Tisuće želja teče i svaka peče
Od žudnje za tobom

Tiho opsujem sve
Bio sam grub i lud
Na vani sam jedno, al' iznutra
Ja bez tebe nemam kud

Tu u srcu ima mjesto
Gdje te skrivam, gdje sam često
Tu te ljubim, tu sam sretan zaljubljen

I dok vani svijet se ruši
Ja te zagrlim u duši
Da te izgubim, to nisam smio ja

I tako idemo mi
Uspomena i ja
Ulicom čežnje, gdje sam
Prvi puta ja te vidio

Pa se raspline san
Novi zajutri dan
Ispočetka opet krene sve
Jer bez tebe nemam gdje

Tu u srcu ima mjesto
Gdje te skrivam, gdje sam često
Tu te ljubim, tu sam sretan zaljubljen

I dok vani svijet se ruši
Ja te zagrlim u duši
Da te izgubim, to nisam smio ja

Tu u srcu ima mjesto
Gdje te skrivam, gdje sam često
Tu te ljubim, tu sam sretan zaljubljen

I dok vani svijet se ruši
Ja te zagrlim u duši
Da te izgubim, to nisam smio ja

Hidden Place

Morning attacks the city
The rain in me is a hundred
Thousands of desires flow and each burns
From longing for you

I silently curse everything
I was rude and crazy
On the outside I am one thing, but on the inside
Without you, I have nowhere to go

There is a place in my heart
Where I hide you, where I am often
There I love you, there I am happy in love

And while the outside world is collapsing
I embrace you in my soul
Losing you is something I shouldn't have done

And so we continue
The memory and I
On the street of longing, where I
Saw you for the first time

So the dream fades
A new day dawns
From the beginning everything starts again
Because without you I have nowhere to go

There is a place in my heart
Where I hide you, where I am often
There I love you, there I am happy in love

And while the outside world is collapsing
I embrace you in my soul
Losing you is something I shouldn't have done

There is a place in my heart
Where I hide you, where I am often
There I love you, there I am happy in love

And while the outside world is collapsing
I embrace you in my soul
Losing you is something I shouldn't have done