Текст и перевод песни Tony Cetinski - Svaka Tvoja Laž
Te
noći
nisam
tebe
želio
sresti
В
ту
ночь
я
не
хотел
тебя
видеть.
Negdje
se
pogled
probio
kroz
dim
Где-то
взгляд
прорвался
сквозь
дым
I
eto
te,
oči
u
oči
k'o
nekad
И
вот
ты,
глаза
в
глаза,
как
в
старые
добрые
времена.
Riječ,
dvije
i
opet
Srce
ode
u
pete
Слово,
два
и
снова
сердце
уходит
в
пятки
Pred
tobom
lažem
prozirno
kao
dijete
Перед
тобой
я
вру,
как
ребенок.
Ti
moja
si
vječna
glad
Ты
мой
вечный
голод
Druge
su
ljubile
ožiljke
Другие
любили
шрамы
Trpjele
svađe
i
nemire...
Они
терпели
ссоры
и
беспорядки...
Na
svaku
tvoju
laž
На
каждую
твою
ложь
Tresem
se
kao
pijan
Я
дрожу,
как
пьяный
Po
Srcu
kao
grubijan,
sve
tvoje
razbijam
♪ По
сердцу,
как
грубиян,
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ я
все
разрушаю
♪
Svaka
tvoja
laž
Каждая
твоя
ложь
Slomila
me
k'o
niko
Она
сломала
меня,
как
никто.
Al'
još
si
vrijedna
toliko,
da
sve
ti
opraštam
Но
ты
все
еще
стоишь
того,
что
я
прощаю
тебя
Negdje
još
uvijek
vodiš
se
kao
moja
Где-то
ты
все
еще
ведешь
себя
как
моя
U
starom
telefonu
slika
još
koja
В
старом
телефоне
изображение
еще
что
Sve
izgleda
isto
k'o
tad'
Все
выглядит
так
же,
как
и
тогда.
Lopovska
stopala,
što
ušla
su
tiho
Воровские
ноги,
вы
вошли
тихо
Ja
proklet,
zauvijek
sam
ostao
njihov
Я
проклят,
я
навсегда
остался
их
Ti
moja
si
vječna
glad
Ты
мой
вечный
голод
Druge
su
ljubile
ožiljke
Другие
любили
шрамы
Trpjele
svađe
i
nemire
Терпеть
ссоры
и
беспорядки
Na
svaku
tvoju
laž
На
каждую
твою
ложь
Tresem
se
kao
pijan
Я
дрожу,
как
пьяный
Po
Srcu
kao
grubijan,
sve
tvoje
razbijam
♪ По
сердцу,
как
грубиян,
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ я
все
разрушаю
♪
Svaka
tvoja
laž
Каждая
твоя
ложь
Slomila
me
kao
niko
Она
сломала
меня,
как
никто
Al'
još
si
vrijedna
toliko,
da
sve
ti
opraštam
Но
ты
все
еще
стоишь
того,
что
я
прощаю
тебя
Na
svaku
tvoju
laž
На
каждую
твою
ложь
Tresem
se
kao
pijan
Я
дрожу,
как
пьяный
Po
Srcu
kao
grubijan,
sve
tvoje
razbijam
♪ По
сердцу,
как
грубиян,
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ я
все
разрушаю
♪
Svaka
tvoja
laž
Каждая
твоя
ложь
Slomila
me
kao
niko
Она
сломала
меня,
как
никто
Al'
još
si
vrijedna
toliko,
da
sve
ti
opraštam
Но
ты
все
еще
стоишь
того,
что
я
прощаю
тебя
Svaka
tvoja
laž
Каждая
твоя
ложь
Slomila
me
kao
niko
Она
сломала
меня,
как
никто
Al'
još
si
vrijedna
toliko,
da
sve
ti
opraštam
...
Но
ты
все
еще
так
ценна,
что
я
прощаю
тебя
...
Оцените перевод
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.