Sve je dobro kad si tu - Tony Cetinskiперевод на немецкий
Prijatelji
naši
pitaju
Unsere
Freunde
fragen
Zašto
više
nas
ne
viđaju
Warum
sie
uns
nicht
mehr
sehen
A
ja
ne
znam
odgovor
Und
ich
weiß
die
Antwort
nicht
(A
ja
ne
znam
odgovor)
(Und
ich
weiß
die
Antwort
nicht)
A
oni
što
nas
mrze,
ne
vole
Und
die,
die
uns
hassen,
uns
nicht
mögen
Kažu
da
je
tako
najbolje
Sagen,
dass
es
so
am
besten
ist
I
da
nisam
vrijedan
te
Und
dass
ich
deiner
nicht
wert
bin
(I
da
nisam
vrijedan
te)
(Und
dass
ich
deiner
nicht
wert
bin)
A
onda
ti
na
vratima
Und
dann
du
an
der
Tür
U
kasnim
noćnim
satima
In
späten
Nachtstunden
Kucaš,
uđeš,
zagrliš
me
i
Klopfst
du,
kommst
herein,
umarmst
mich
und
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Alles!
Alles
ist
gut,
wenn
du
da
bist
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet
ću!
Lass
sie
lügen,
reden
- ich
werde
überleben!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
Und
jene,
die
unser
Ende
wollten
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit
ću!
Allen
werde
ich
jetzt,
wo
du
da
bist,
vergeben!
Zgužvat'
ćemo
noćas
jastuke
Wir
werden
heute
Nacht
die
Kissen
zerknittern
Predugo
su
usne
čekale
Zu
lange
haben
die
Lippen
gewartet
Da
te
izljube
Um
dich
zu
küssen
(Da
te
izljube)
(Um
dich
zu
küssen)
A
oni
što
se
voljet'
ne
znaju
Und
die,
die
nicht
wissen,
wie
man
liebt
Nakraj
svijeta
nek'
otputuju
Sollen
ans
Ende
der
Welt
reisen
Nek'
nas
ostave
Sollen
uns
lassen
(Nek'
nas
ostave)
(Sollen
uns
lassen)
A
onda
ti
na
vratima
Und
dann
du
an
der
Tür
U
kasnim
noćnim
satima
In
späten
Nachtstunden
Kucaš,
uđeš,
zagrliš
me
i
Klopfst
du,
kommst
herein,
umarmst
mich
und
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Alles!
Alles
ist
gut,
wenn
du
da
bist
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!
Lass
sie
lügen,
reden
- ich
werde
überleben!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
Und
jene,
die
unser
Ende
wollten
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Allen
werde
ich
jetzt,
wo
du
da
bist,
vergeben!
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Alles!
Alles
ist
gut,
wenn
du
da
bist
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!
Lass
sie
lügen,
reden
- ich
werde
überleben!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
Und
jene,
die
unser
Ende
wollten
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Allen
werde
ich
jetzt,
wo
du
da
bist,
vergeben!
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Alles!
Alles
ist
gut,
wenn
du
da
bist
Kad
si
tu
Wenn
du
da
bist
(Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!)
(Lass
sie
lügen,
reden
- ich
werde
überleben!)
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
Und
jene,
die
unser
Ende
wollten
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Allen
werde
ich
jetzt,
wo
du
da
bist,
vergeben!
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Allen
werde
ich
jetzt,
wo
du
da
bist,
vergeben!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.