Текст и перевод песни Tony Cetinski - Sve je dobro kad si tu
Prijatelji
naši
pitaju
Our
friends
ask
Zašto
više
nas
ne
viđaju
Why
they
don't
see
us
anymore
A
ja
ne
znam
odgovor
But
I
don't
know
the
answer
(A
ja
ne
znam
odgovor)
(But
I
don't
know
the
answer)
A
oni
što
nas
mrze,
ne
vole
And
those
who
hate
us,
don't
love
us
Kažu
da
je
tako
najbolje
They
say
it's
best
that
way
I
da
nisam
vrijedan
te
And
that
I'm
not
worthy
of
you
(I
da
nisam
vrijedan
te)
(And
that
I'm
not
worthy
of
you)
A
onda
ti
na
vratima
And
then
you
at
the
door
U
kasnim
noćnim
satima
In
the
late
night
hours
Kucaš,
uđeš,
zagrliš
me
i
You
knock,
enter,
hug
me
and
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Everything!
Everything
is
good
when
you
are
here
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet
ću!
Let
them
lie,
talk
- I
will
survive!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
And
those
who
wanted
our
end
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit
ću!
I
will
forgive
everyone
now
that
you
are
here!
Zgužvat'
ćemo
noćas
jastuke
We
will
crumple
the
pillows
tonight
Predugo
su
usne
čekale
Your
lips
have
waited
too
long
Da
te
izljube
To
kiss
you
(Da
te
izljube)
(To
kiss
you)
A
oni
što
se
voljet'
ne
znaju
And
those
who
don't
know
how
to
love
Nakraj
svijeta
nek'
otputuju
Let
them
go
to
the
end
of
the
world
Nek'
nas
ostave
Let
them
leave
us
alone
(Nek'
nas
ostave)
(Let
them
leave
us
alone)
A
onda
ti
na
vratima
And
then
you
at
the
door
U
kasnim
noćnim
satima
In
the
late
night
hours
Kucaš,
uđeš,
zagrliš
me
i
You
knock,
enter,
hug
me
and
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Everything!
Everything
is
good
when
you
are
here
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!
Let
them
lie,
talk
- I
will
survive!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
And
those
who
wanted
our
end
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
I
will
forgive
everyone
now
that
you
are
here!
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Everything!
Everything
is
good
when
you
are
here
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!
Let
them
lie,
talk
- I
will
survive!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
And
those
who
wanted
our
end
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
I
will
forgive
everyone
now
that
you
are
here!
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Everything!
Everything
is
good
when
you
are
here
Kad
si
tu
When
you
are
here
(Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!)
(Let
them
lie,
talk
- I
will
survive!)
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
And
those
who
wanted
our
end
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
I
will
forgive
everyone
now
that
you
are
here!
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
I
will
forgive
everyone
now
that
you
are
here!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.