Текст и перевод песни Tony Cetinski - Sve je dobro kad si tu
Prijatelji
naši
pitaju
Наши
друзья
спрашивают
Zašto
više
nas
ne
viđaju
Почему
нас
больше
не
видят
A
ja
ne
znam
odgovor
И
я
не
знаю
ответа
(A
ja
ne
znam
odgovor)
(И
я
не
знаю
ответа)
A
oni
što
nas
mrze,
ne
vole
А
те,
кто
нас
ненавидит,
не
любят
Kažu
da
je
tako
najbolje
Говорят,
это
к
лучшему
I
da
nisam
vrijedan
te
И
что
я
не
достоин
тебя
(I
da
nisam
vrijedan
te)
(И
что
я
не
достоин
тебя)
A
onda
ti
na
vratima
А
потом
ты
у
двери
U
kasnim
noćnim
satima
Поздно
ночью
Kucaš,
uđeš,
zagrliš
me
i
Ты
стучишь,
входишь,
обнимаешь
меня
и
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Все!
Все
хорошо,
когда
ты
рядом
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet
ću!
Пусть
лгут,
говорят
- Я
выживу!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
И
они
желали
нам
конца
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit
ću!
Теперь,
когда
ты
здесь,
я
прощу
всех!
Zgužvat'
ćemo
noćas
jastuke
Сегодня
вечером
мы
скомкаем
подушки.
Predugo
su
usne
čekale
Слишком
долго
губы
ждали
Da
te
izljube
Чтобы
тебя
разлюбили
(Da
te
izljube)
(Чтобы
тебя
целовали)
A
oni
što
se
voljet'
ne
znaju
Те,
кто
любит
себя,
не
знают
Nakraj
svijeta
nek'
otputuju
Пусть
они
отправятся
в
мир
Nek'
nas
ostave
Пусть
нас
оставят
(Nek'
nas
ostave)
(Пусть
нас
оставят)
A
onda
ti
na
vratima
А
потом
ты
у
двери
U
kasnim
noćnim
satima
Поздно
ночью
Kucaš,
uđeš,
zagrliš
me
i
Ты
стучишь,
входишь,
обнимаешь
меня
и
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Все!
Все
хорошо,
когда
ты
рядом
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!
Пусть
лгут,
говорят-Я
выживу!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
И
они
желали
нам
конца
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Теперь,
когда
ты
здесь,
я
прощу
всех!
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Все!
Все
хорошо,
когда
ты
рядом
Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!
Пусть
лгут,
говорят-Я
выживу!
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
И
они
желали
нам
конца
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Теперь,
когда
ты
здесь,
я
прощу
всех!
Sve!
Sve
je
dobro
kad
si
tu
Все!
Все
хорошо,
когда
ты
рядом
Kad
si
tu
Когда
ты
здесь
(Neka
lažu,
pričaju
- preživjet'
ću!)
(Пусть
лгут,
говорят-Я
выживу!)
I
oni
što
su
željeli
nam
kraj
И
они
желали
нам
конца
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Теперь,
когда
ты
здесь,
я
прощу
всех!
Svima
sada
kad
si
tu
oprostit'
ću!
Теперь,
когда
ты
здесь,
я
прощу
всех!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.