Svetica - Tony Cetinski перевод на немецкий

Svetica

Koliko puta sam te izdao
Za malo lose zabave
Drugima ruzu samo skidao
Tebi se posprdacao

A vec odavno znam
Nebih mogao sam
Sve su tvoje lose kopije

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Nocas sam pred tebe, ja dosao
Ko gresnik ispred andjela
I jedino tebi dusu predao
Znaj vise nemam nikoga

Sada kada sam tu
Proklinjem pozudu
Sto me ikad makla od tebe

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Heilige

Wie oft habe ich dich verraten,
für ein wenig schlechte Unterhaltung.
Anderen habe ich nur die Rose abgenommen,
über dich habe ich mich lustig gemacht.

Und schon längst weiß ich,
ich könnte nicht alleine sein.
Sie alle sind nur schlechte Kopien von dir.

Womit habe ich das verdient,
dass du von allen Schuldigen die Heilige bist?
Denn ich habe dir so wenig gegeben,
und du bist trotzdem geblieben.
Woher nimmst du diese Kraft,
mich vor allen Leuten zu verteidigen,
damit ich zu anderen besser bin?
Womit habe ich das verdient,
wenn ich dir so wenig gegeben habe?

Heute Nacht bin ich vor dich getreten,
wie ein Sünder vor einen Engel,
und nur dir habe ich meine Seele anvertraut.
Wisse, ich habe niemanden mehr.

Jetzt, wo ich hier bin,
verfluche ich die Begierde,
die mich jemals von dir weggebracht hat.

Womit habe ich das verdient,
dass du von allen Schuldigen die Heilige bist?
Denn ich habe dir so wenig gegeben,
und du bist trotzdem geblieben.
Woher nimmst du diese Kraft,
mich vor allen Leuten zu verteidigen,
damit ich zu anderen besser bin?
Womit habe ich das verdient,
wenn ich dir so wenig gegeben habe?

Womit habe ich das verdient,
dass du von allen Schuldigen die Heilige bist?
Denn ich habe dir so wenig gegeben,
und du bist trotzdem geblieben.
Woher nimmst du diese Kraft,
mich vor allen Leuten zu verteidigen,
damit ich zu anderen besser bin?
Womit habe ich das verdient,
wenn ich dir so wenig gegeben habe?