The Game - Tony Cetinski перевод на немецкий

The Game

Kad sam sasvim sam nisam razuman
Dani promiču, život bezvezan
Meni treba nešto da me pokrene
Kako da izdržim to? Sve je dosadno

Igra meni treba nepredvidiva
Da mi dušu vrati, da ostvarim svoj san
Zakon svijetlosti i sjene poznajem
Ali previše mi je

Pokaži mi kako voljeti
Probudi me dok je proljeće
Povedi me, ja sam izgubljen
Pomozi mi da dušu, pomozi mi da dušu pronađem

Igra meni treba nepredvidiva
Da mi dušu vrati, da ostvarim svoj san
Zakon svijetlosti i sjene poznajem
Al' previše mi je

Pokaži mi kako voljeti
Probudi me dok je proljeće
Povedi me ja sam izgubljen
Pomozi mi da dušu, pomozi mi da dušu pronađem

Pokaži mi kako voljeti
Probudi me dok je proljeće
Povedi me, ja sam izgubljen
Pomozi mi da dušu, pomozi mi da dušu pronađem

The game that I live, it is my gateway
The game that I live is the air that I breath
The game that I dream, I know it is dream
The game that I started, I never, never stop

Das Spiel

Wenn ich ganz allein bin, bin ich nicht vernünftig
Tage vergehen, das Leben ist sinnlos
Ich brauche etwas, das mich antreibt
Wie soll ich das aushalten? Alles ist langweilig

Ich brauche ein unvorhersehbares Spiel
Das mir die Seele zurückgibt, damit ich meinen Traum verwirkliche
Das Gesetz von Licht und Schatten kenne ich
Aber es ist mir zu viel

Zeig mir, wie man liebt
Weck mich, solange Frühling ist
Führ mich, ich bin verloren
Hilf mir, die Seele zu finden, hilf mir, die Seele zu finden

Ich brauche ein unvorhersehbares Spiel
Das mir die Seele zurückgibt, damit ich meinen Traum verwirkliche
Das Gesetz von Licht und Schatten kenne ich
Aber es ist mir zu viel

Zeig mir, wie man liebt
Weck mich, solange Frühling ist
Führ mich, ich bin verloren
Hilf mir, die Seele zu finden, hilf mir, die Seele zu finden

Zeig mir, wie man liebt
Weck mich, solange Frühling ist
Führ mich, ich bin verloren
Hilf mir, die Seele zu finden, hilf mir, die Seele zu finden

Das Spiel, das ich lebe, es ist mein Tor
Das Spiel, das ich lebe, ist die Luft, die ich atme
Das Spiel, von dem ich träume, ich weiß, es ist ein Traum
Das Spiel, das ich begann, ich höre niemals, niemals auf