Ti si najbolje - Tony Cetinski перевод на немецкий

Ti si najbolje

Tebi je rođendan, a ja praznih džepova
Al' Bože moj, nismo svi djeca finih kvartova
A pahulje, k'o proklete, na tvoj kaput lijepe se
I ne znam gdje povesti te da nas maknem s ulice

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Nekada plašim se što u meni vidiš ti
A onda me umire oči pune ljubavi
I bogat sam k'o da sam kralj i gospodar oblaka
I ne znam gdje, al' povest će me ritam tvojih koraka

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje
U-u-u
Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele(anđele)
Za mene najbolje
U-u-u
Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje, za mene najbolje

Du bist die Beste

Du hast Geburtstag, und ich habe leere Taschen
Aber mein Gott, wir sind nicht alle Kinder aus feinen Vierteln
Und die Schneeflocken, wie verflucht, kleben an deinem Mantel
Und ich weiß nicht, wohin ich dich führen soll, um uns von der Straße wegzubringen

Denn du bist die Beste, die Beste, mein guter Engel
Von allem, was mir all diese grauen Jahre gebracht haben
Du bist die Beste
Mein guter Engel
Für mich die Beste

Manchmal fürchte ich mich, was du in mir siehst
Aber dann beruhigen mich deine Augen voller Liebe
Und ich bin reich, als wäre ich ein König und Herr der Wolken
Und ich weiß nicht wohin, aber der Rhythmus deiner Schritte wird mich führen

Denn du bist die Beste, die Beste, mein guter Engel
Von allem, was mir all diese grauen Jahre gebracht haben
Du bist die Beste
Mein guter Engel
Für mich die Beste

Mein guter Engel
U-u-u
Du bist die Beste
U-u-u
Denn du bist die Beste, die Beste, mein guter Engel
Von allem, was mir all diese grauen Jahre gebracht haben
Du bist die Beste
Mein guter Engel (Engel)
Für mich die Beste
U-u-u
Mein guter Engel
U-u-u
Du bist die Beste, für mich die Beste