Текст и перевод песни Tony Cetinski - Ti si najbolje

Ti si najbolje

Tebi je rođendan, a ja praznih džepova
Al' Bože moj, nismo svi djeca finih kvartova
A pahulje, k'o proklete, na tvoj kaput lijepe se
I ne znam gdje povesti te da nas maknem s ulice

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Nekada plašim se što u meni vidiš ti
A onda me umire oči pune ljubavi
I bogat sam k'o da sam kralj i gospodar oblaka
I ne znam gdje, al' povest će me ritam tvojih koraka

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje
U-u-u
Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele(anđele)
Za mene najbolje
U-u-u
Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje, za mene najbolje

Ты лучше всех

У тебя день рождения, а у меня пустые карманы,
Но, Боже мой, не все мы дети из богатых кварталов.
А снежинки, как проклятые, на твоё пальто летят и тают,
И я не знаю, куда тебя увести с этой улицы.

Ведь ты лучше всех, лучше всех, мой добрый ангел,
Из всего, что принесли мне эти серые годы,
Ты лучше всех,
Мой добрый ангел,
Для меня лучше всех.

Иногда мне страшно от того, что ты видишь во мне,
А потом меня оживляют твои глаза, полные любви.
И я богат, как король, как повелитель облаков,
И я не знаю куда, но ритм твоих шагов меня увлечет.

Ведь ты лучше всех, лучше всех, мой добрый ангел,
Из всего, что принесли мне эти серые годы,
Ты лучше всех,
Мой добрый ангел,
Для меня лучше всех.

Мой добрый ангел,
У-у-у,
Ты лучше всех,
У-у-у,
Ведь ты лучше всех, лучше всех, мой добрый ангел,
Из всего, что принесли мне эти серые годы,
Ты лучше всех,
Мой добрый ангел (ангел),
Для меня лучше всех.
У-у-у,
Мой добрый ангел,
У-у-у,
Ты лучше всех, для меня лучше всех.