Ti Si Znala - Tony Cetinski перевод на немецкий

Ti Si Znala

Ti si znala
Kada drugi znali nisu
Kroz daljinu
Da mi uvijek budes blizu

Sve si dala
Kad ja nisam puno dao
Ti si znala
Kad ja nisam nista znao

Za svu njeznost tebi hvala
Ti si znala, ti si znala

Od kad tvoja ljubav zivi
Sve u meni zivi dise
Prije tebe pamtim samo
Hladne noci nista vise
Od zivota sve sto zelim to si ti
Samo tebe moja ceznjo ljubavi

Od kad tvoje oci ljubim
Sve u meni ljubi vise
Prije tebe pamtim samo
Puste noci hladne kise
Od zivota sve sto zelim to si ti
Samo tebe moja ceznjo ljubavi

Kad se dvoje
Kao rosa u kap spoje
Tad se tuge same brisu
A srece broje

Sve te rijeci
Sve sto tebi zelim dati
Umjesto slova
U moje poljupce ce stati

Za svu njeznost tebi hvala
Ti si znala, ti si znala

Du Wusstest Es

Du wusstest es
Als andere es nicht wussten
Durch die Ferne
Dass du mir immer nah bist

Alles hast du gegeben
Als ich nicht viel gab
Du wusstest es
Als ich nichts wusste

Für all die Zärtlichkeit danke ich dir
Du wusstest es, du wusstest es

Seit deine Liebe lebt
Lebt und atmet alles in mir
Vor dir erinnere ich mich nur
An kalte Nächte, nichts weiter
Alles, was ich vom Leben will, bist du
Nur dich, meine Sehnsucht, meine Liebe

Seit ich deine Augen küsse
Liebt alles in mir mehr
Vor dir erinnere ich mich nur
An leere Nächte, kalten Regen
Alles, was ich vom Leben will, bist du
Nur dich, meine Sehnsucht, meine Liebe

Wenn zwei sich
Wie Tau zu einem Tropfen vereinen
Dann löschen sich die Sorgen von selbst
Und die Freuden zählen

All diese Worte
Alles, was ich dir geben möchte
Anstelle von Buchstaben
Werden in meinen Küssen stehen

Für all die Zärtlichkeit danke ich dir
Du wusstest es, du wusstest es