Текст и перевод песни Tony Cetinski - Ti Si Znala

Ti Si Znala

Ti si znala
Kada drugi znali nisu
Kroz daljinu
Da mi uvijek budes blizu

Sve si dala
Kad ja nisam puno dao
Ti si znala
Kad ja nisam nista znao

Za svu njeznost tebi hvala
Ti si znala, ti si znala

Od kad tvoja ljubav zivi
Sve u meni zivi dise
Prije tebe pamtim samo
Hladne noci nista vise
Od zivota sve sto zelim to si ti
Samo tebe moja ceznjo ljubavi

Od kad tvoje oci ljubim
Sve u meni ljubi vise
Prije tebe pamtim samo
Puste noci hladne kise
Od zivota sve sto zelim to si ti
Samo tebe moja ceznjo ljubavi

Kad se dvoje
Kao rosa u kap spoje
Tad se tuge same brisu
A srece broje

Sve te rijeci
Sve sto tebi zelim dati
Umjesto slova
U moje poljupce ce stati

Za svu njeznost tebi hvala
Ti si znala, ti si znala

You Knew

You knew
When others didn't know
Through the distance
That you would always be close to me

You gave everything
When I didn't give much
You knew
When I didn't know anything

Thank you for all your tenderness
You knew, you knew

Since your love came alive
Everything in me breathes again
Before you, I only remember
Cold nights, nothing more
You are all I want from life
Only you, my love's desire

Since I kissed your eyes
Everything in me loves more
Before you, I only remember
Empty nights, cold rain
You are all I want from life
Only you, my love's desire

When two people
Join like dew in a drop
Then their sorrows are wiped away
And happiness is counted

All those words
All that I want to give you
Instead of words
Will stand in my kisses

Thank you for all your tenderness
You knew, you knew