Текст и перевод песни Tony Cetinski - Ti Si Znala

Ti Si Znala

Ti si znala
Kada drugi znali nisu
Kroz daljinu
Da mi uvijek budes blizu

Sve si dala
Kad ja nisam puno dao
Ti si znala
Kad ja nisam nista znao

Za svu njeznost tebi hvala
Ti si znala, ti si znala

Od kad tvoja ljubav zivi
Sve u meni zivi dise
Prije tebe pamtim samo
Hladne noci nista vise
Od zivota sve sto zelim to si ti
Samo tebe moja ceznjo ljubavi

Od kad tvoje oci ljubim
Sve u meni ljubi vise
Prije tebe pamtim samo
Puste noci hladne kise
Od zivota sve sto zelim to si ti
Samo tebe moja ceznjo ljubavi

Kad se dvoje
Kao rosa u kap spoje
Tad se tuge same brisu
A srece broje

Sve te rijeci
Sve sto tebi zelim dati
Umjesto slova
U moje poljupce ce stati

Za svu njeznost tebi hvala
Ti si znala, ti si znala

Tu le savais

Tu le savais
Quand les autres ne le savaient pas
A travers la distance
Que tu serais toujours près de moi

Tu as tout donné
Alors que je n'ai pas donné beaucoup
Tu le savais
Quand je ne savais rien

Merci pour toute ta tendresse
Tu le savais, tu le savais

Depuis que ton amour vit
Tout en moi vit et respire
Avant toi, je me souviens seulement
De nuits froides, rien de plus
De la vie, tout ce que je désire, c'est toi
Seulement toi, mon désir, mon amour

Depuis que j'embrasse tes yeux
Tout en moi aime plus
Avant toi, je me souviens seulement
De nuits vides, de pluies froides
De la vie, tout ce que je désire, c'est toi
Seulement toi, mon désir, mon amour

Quand deux personnes
Se rejoignent comme la rosée dans une goutte
Alors les tristesses s'effacent d'elles-mêmes
Et les joies se comptent

Tous ces mots
Tout ce que je veux te donner
Au lieu de lettres
Se tiendront dans mes baisers

Merci pour toute ta tendresse
Tu le savais, tu le savais