Текст и перевод песни Tony Cetinski - Tvoje tijelo - Live

Tvoje tijelo - Live

Ja noćas trebam
Ja noćas trebam
Ja noćas trebam tvoje tijelo

Ja noćas trebam tvoje tijelo
Još nikad nisam bio tako sam
Moje bi tijelo tvoje tijelo
Ja imam tako mnogo da ti dam

I kad bi barem ovdje bila ti
Mi bi se cijele noći igrali
I kad bi ovdje bila ti
Mi ne bi cijele noći zaspali

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

(I love you) ma, ti to ko i sve
(I love you) ma da samo I love you
(I really love you) ma, ista si ko sve

Ja noćas trebam tvoje tijelo
Još nikad nisam bio tako sam
Moje bi tijelo tvoje tijelo
Ja imam tako mnogo da ti dam

I kad bi barem ovdje bila ti
Mi bi se cijele noći igrali
O, kad bi ovdje bila ti
Mi ne bi cijele noći zaspali

Budi kraj mene ti, kraj mene ti
Budi kraj mene ti uvijek, uvijek
Kraj mene ti, kraj mene ti
Uvijek, o da si tu kraj mene ti

Kraj mene ti, kraj mene ti (baby)
Kraj mene ti uvijek, uvijek
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
A da si barem malo tu kraj mene ti
(Ruke)
(Mogli bi bilo gdje)

Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti (uvijek)

Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti (uvijek)
O, da si tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Budi kraj mene ti

Hvala, hvala, hvala
Još jednom, živa legenda

Ton corps - Live

J'ai besoin
J'ai besoin
J'ai besoin de ton corps ce soir

J'ai besoin de ton corps ce soir
Je n'ai jamais été aussi seul
Mon corps voudrait ton corps
J'ai tellement à te donner

Si seulement tu étais là
On jouerait toute la nuit
Si seulement tu étais là
On ne dormirait pas toute la nuit

On pourrait être n'importe où
Peu importe, donne-moi tout
Cette nuit est folle, faite pour les caresses
Bébé, bébé
Oh, si seulement tu étais un peu là près de moi

On pourrait être n'importe où
Peu importe, donne-moi tout
Cette nuit est folle, faite pour les caresses
Bébé, bébé
Oh, si seulement tu étais un peu là près de moi

(Je t'aime) mais, tu es comme toutes les autres
(Je t'aime) mais juste I love you
(Je t'aime vraiment) mais, tu es comme toutes les autres

J'ai besoin de ton corps ce soir
Je n'ai jamais été aussi seul
Mon corps voudrait ton corps
J'ai tellement à te donner

Si seulement tu étais là
On jouerait toute la nuit
Oh, si seulement tu étais là
On ne dormirait pas toute la nuit

Sois près de moi, près de moi
Sois près de moi toujours, toujours
Près de moi, près de moi
Toujours, oh si seulement tu étais là près de moi

Près de moi, près de moi (bébé)
Près de moi toujours, toujours
Oh, si seulement tu étais un peu là près de moi

On pourrait être n'importe où
Peu importe, donne-moi tout
Cette nuit est folle, faite pour les caresses
Bébé, bébé
Oh, si seulement tu étais un peu là près de moi

On pourrait être n'importe où
Peu importe, donne-moi tout
Cette nuit est folle, faite pour les caresses
Bébé, bébé
Et si seulement tu étais un peu là près de moi
(Mains)
(On pourrait être n'importe où)

Bébé, bébé
Oh, si seulement tu étais un peu là près de moi

Sois près de moi
Sois près de moi
Sois près de moi (toujours)

Sois près de moi
Sois près de moi
Sois près de moi (toujours)
Oh, si seulement tu étais là près de moi

On pourrait être n'importe où
Peu importe, donne-moi tout
Cette nuit est folle, faite pour les caresses
Bébé, bébé
Oh, si seulement tu étais un peu là près de moi

Sois près de moi

Merci, merci, merci
Encore une fois, une légende vivante