Текст и перевод песни Tony Cetinski - Umirem 100x Dnevno

Umirem 100x Dnevno

Mjesec dana, dušo, ne mislim na tebe
Ne volim te više ili lažem sebe
Al' zašto opet prođem kao lopov kradom
Ulicom tvojom u ponoćni sat?

Mjesec dana punih ko da svijet se ruši
Ko da neko baca kamenje po duši
Još mi nije jasno i pitam se glasno
Ma što sam to htio, znam, nisam smio

Umirem sto puta dnevno
A tebi je sasvim svejedno
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno, al' trebaš mi ti

Umirem i opet se budim
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv, i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

Mjesec dana soba miriše na tebe
Ili mi se čini ili lažem sebe
Pod jastukom zima, tu nešto čudno ima
Ma prokleta ljubav, još lud sam za tobom

Umirem sto puta dnevno
A tebi je sasvim svejedno
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

Umirem i opet se budim
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) trebaš mi
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) trebaš mi ti
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) trebaš mi

Umirem sto puta dnevno
A tebi je sasvim svejedno
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

Umirem i opet se budim
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

I Die 100 Times a Day

For a month, my love, I have not thought of you
I do not love you anymore, or I am lying to myself
But why do I walk like a thief in the night
Through your street at midnight?

A whole month has passed, as if the world is collapsing
As if someone is throwing stones at my soul
It's still not clear to me, and I ask myself out loud
What was I trying to do? I know I shouldn't have

I die a hundred times a day
But you don't care at all
I know I'm guilty, and everyone knows it
I know it's too late, but I need you

I die and wake up again
And so on until I go crazy
I know I'm guilty, and everyone knows it
I know it's too late, but I need you

For a month, my room has smelled like you
Or am I imagining it, or am I lying to myself
There is a strange smell under my pillow
Damn love, I'm still crazy about you

I die a hundred times a day
But you don't care at all
I know I'm guilty, and everyone knows it
I know it's too late, but I need you

I die and wake up again
And so on until I go crazy
I know I'm guilty, and everyone knows it
I know it's too late, but I need you

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I need you
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) I need you
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) I need you

I die a hundred times a day
But you don't care at all
I know I'm guilty, and everyone knows it
I know it's too late, but I need you

I die and wake up again
And so on until I go crazy
I know I'm guilty, and everyone knows it
I know it's too late, but I need you