Текст и перевод песни Tony Cetinski - Zauvijek

Zauvijek

Sad ljubavi bivše
Nek oproste mi sve
Najbolje kad kažem
Mislim na tebe

Cijeli ovaj život svoj
Ja sam čekao na nekog kao ti
Ti si voda, ti si zrak
Ja ne mogu bez tebe živjeti

Ni za pola svijeta
Ni za blaga sva
Nikada te više
Nikom ne dam ja

Cijeli ovaj život svoj
Ja sam čekao na nekog kao ti
Ti si voda, ti si zrak
Ja ne mogu bez tebe živjeti

Zauvijek
Svako jutro ću se s tobom buditi
Zauvijek
Jedino na svijetu tebe ljubiti

Cijeli život čekam
Nekog kao ti
Zauvijek ću samo tebe voljeti

Sad ljubavi bivše
Nek oproste mi sve
Najbolje kad kažem
Mislim na tebe

Cjeli ovaj život svoj
Ja sam čekao na nekog kao ti
Ti si voda, ti si zrak
Ja ne mogu bez tebe živjeti

Zauvijek
Svako jutro ću se s tobom buditi (s tobom buditi)
Zauvijek
Jedino na svijetu tebe ljubiti (tebe ljubiti)

Zauvijek
Svako jutro ću se s tobom buditi (s tobom buditi)
Zauvijek
Jedino na svijetu tebe ljubiti (tebe ljubiti)

Cijeli život čekam
Nekog kao ti
Zauvijek ću samo tebe voljeti

Zauvijek ću samo tebe voljeti
(Zauvijek, zauvijek)
(Tebe voljeti)
(Zauvijek, zauvijek)
(Tebe voljeti)
(Zauvijek, zauvijek)
(Tebe voljeti)

Pour toujours

Maintenant, mes amours du passé
Qu'elles me pardonnent tout
Le meilleur, quand je le dis
Je pense à toi

Toute ma vie
J'ai attendu quelqu'un comme toi
Tu es l'eau, tu es l'air
Je ne peux pas vivre sans toi

Même pour la moitié du monde
Même pour tous les trésors
Je ne te donnerai jamais
À personne d'autre

Toute ma vie
J'ai attendu quelqu'un comme toi
Tu es l'eau, tu es l'air
Je ne peux pas vivre sans toi

Pour toujours
Je me réveillerai chaque matin avec toi
Pour toujours
Je t'aimerai, toi seule au monde

Toute ma vie j'attends
Quelqu'un comme toi
Je t'aimerai pour toujours, toi seule

Maintenant, mes amours du passé
Qu'elles me pardonnent tout
Le meilleur, quand je le dis
Je pense à toi

Toute ma vie
J'ai attendu quelqu'un comme toi
Tu es l'eau, tu es l'air
Je ne peux pas vivre sans toi

Pour toujours
Je me réveillerai chaque matin avec toi (avec toi)
Pour toujours
Je t'aimerai, toi seule au monde (toi seule au monde)

Pour toujours
Je me réveillerai chaque matin avec toi (avec toi)
Pour toujours
Je t'aimerai, toi seule au monde (toi seule au monde)

Toute ma vie j'attends
Quelqu'un comme toi
Je t'aimerai pour toujours, toi seule

Je t'aimerai pour toujours, toi seule
(Pour toujours, pour toujours)
(Toi seule)
(Pour toujours, pour toujours)
(Toi seule)
(Pour toujours, pour toujours)
(Toi seule)