Текст и перевод песни Tony Cetinski - Zbog Nje
Kažu
mi
da
pitaš
i
sad
za
mene
They
tell
me
you
ask
for
me
Šaljem
ti
san,
noć
kao
dan
nemiran
I
send
you
a
dream,
a
restless
night
like
day
Ponekada
u
mislima
donosi
mi
Sometimes,
in
my
thoughts,
it
brings
me
Vjetrova
šum,
miris
tvoj
blag
prolazi
The
sound
of
the
wind,
your
gentle
scent
passes
by
I
znam
da
vrijeme
razdvaja
svijetove
And
I
know
that
time
divides
worlds
I
minute
teške
su
ko
godine
And
the
minutes
are
heavy
like
years
Kao
ludi
čovjek
bez
košulje
Like
a
crazy
man
without
a
shirt
Hodam
gol
i
bos
kroz
zidove
I
walk
bare
and
barefoot
through
walls
Zbog
nje
Because
of
her
Ja
ne
znam
više
što
je
buđenje
I
no
longer
know
what
waking
up
is
Zbog
nje
Because
of
her
U
mojoj
glavi
okreće
se
sve
Everything
in
my
head
is
spinning
Za
nju
For
her
Još
uvijek
noću
pišem
stihove
I
still
write
poems
at
night
I
sve
u
meni
ona
pokreće
And
everything
inside
me,
she
moves
Sve
u
meni
pokreće
Everything
inside
me
moves
Sve
u
meni
pokreće
Everything
inside
me
moves
Kažu
ti
da
pitam
i
sad
za
tebe
They
tell
me
you
inquire
about
me
Rekla
si
da
sudbina
zna
najbolje
You
said
that
fate
knows
best
I
znam
da
vrijeme
razdvaja
svijetove
And
I
know
that
time
divides
worlds
I
minute
teške
su
ko
godine
And
the
minutes
are
heavy
like
years
Kao
ludi
čovjek
bez
košulje
Like
a
crazy
man
without
a
shirt
Hodam
gol
i
bos
kroz
zidove
I
walk
bare
and
barefoot
through
walls
Zbog
nje
Because
of
her
Ja
ne
znam
više
što
je
buđenje
I
no
longer
know
what
waking
up
is
Zbog
nje
Because
of
her
U
mojoj
glavi
okreće
se
sve
Everything
in
my
head
is
spinning
Za
nju
For
her
Još
uvijek
noću
pišem
stihove
I
still
write
poems
at
night
I
sve
u
meni
ona
pokreće
And
everything
inside
me,
she
moves
Sve
u
meni
pokreće
Everything
inside
me
moves
Suze
ili
smijeh,
svejedno
je
Tears
or
laughter,
it's
all
the
same
Kad
njeno
srce
ko
pijesak
je
When
her
heart
is
like
sand
I
pretvara
sve
oaze
u
pustinje
And
turns
all
the
oases
into
deserts
(Zbog
nje)
(Because
of
her)
(Ja
ne
znam
više
što
je
buđenje)
(I
no
longer
know
what
waking
up
is)
(Zbog
nje)
(Because
of
her)
(U
mojoj
glavi
okreće
se
sve)
(Everything
in
my
head
is
spinning)
Za
nju
For
her
Još
uvijek
noću
pišem
stihove
I
still
write
poems
at
night
I
sve
And
everything
U
meni
ona
pokreće
In
me
she
moves
(Zbog
nje)
yeah-yeah
(Because
of
her)
yeah-yeah
Sve
u
meni
pokreće
Everything
inside
me
moves
Yeah
Yeah
Sve
u
meni
pokreće
(zbog
nje)
Everything
inside
me
moves
(because
of
her)
Sve
u
meni
pokreće
(zbog
nje)
Everything
inside
me
moves
(because
of
her)
(Zbog
nje)
(Because
of
her)
Оцените перевод
1
Prozor Kraj Đardina
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.