Čovjek od leda - Live - Tony Cetinski перевод на французский

Čovjek od leda - Live

Jastuci mirišu na noć
S radija čujem poznat glas
"Dobro jutro svima", kaže on
Al' ne znam da l' to vrijedi i za nas
Pitanja je sto, ako još se volimo

Čaj prolila si vruć i bacaš na stol ključ
I kažeš nećeš uć' na ova vrata
Nikad više!

A ja, a ja čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem "Stoj
Puca kao staklo život tvoj"
Život moj

S radija čujem poznat glas
"Dobro jutro svima", kaže on
Ali ne znam dal' to vrijedi i za nas
Pitanja je sto, ako još se volimo

Čaj prolila si vruć i bacaš na stol ključ
I kažeš nećeš uć' na ova vrata
Nikad više!

A ja, a ja čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem "Stoj
Puca kao staklo život moj"

A ja, a ja čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem "Stoj
Puca kao staklo život moj"
Život moj

Hvala lijepo svima

A ja, ajmo od srca (a ja čovjek od leda)
(Ni glas, ni riječ onda kad treba)
(A u sebi kažem "Stoj)
(Puca kao staklo život moj")

A ja, a ja čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem "Stoj
Puca kao staklo život moj"

Život moj
Hvala što ste mi uljepšali život večeras

L'homme de glace - Live

Mes oreillers sentent la nuit
J'entends une voix familière à la radio
"Bonjour à tous", dit-il
Mais je ne sais pas si cela vaut aussi pour nous
Tant de questions, si nous nous aimons encore

Tu as renversé le thé brûlant et tu jettes la clé sur la table
Et tu dis que tu ne franchiras plus jamais cette porte
Plus jamais !

Et moi, et moi, l'homme de glace
Ni un son, ni un mot quand il le faudrait
Et je me dis "Arrête-toi
Ta vie se brise comme du verre"
Ma vie

J'entends une voix familière à la radio
"Bonjour à tous", dit-il
Mais je ne sais pas si cela vaut aussi pour nous
Tant de questions, si nous nous aimons encore

Tu as renversé le thé brûlant et tu jettes la clé sur la table
Et tu dis que tu ne franchiras plus jamais cette porte
Plus jamais !

Et moi, et moi, l'homme de glace
Ni un son, ni un mot quand il le faudrait
Et je me dis "Arrête-toi
Ma vie se brise comme du verre"

Et moi, et moi, l'homme de glace
Ni un son, ni un mot quand il le faudrait
Et je me dis "Arrête-toi
Ma vie se brise comme du verre"
Ma vie

Merci beaucoup à tous

Et moi, allons-y du fond du cœur (et moi, l'homme de glace)
(Ni un son, ni un mot quand il le faudrait)
(Et je me dis "Arrête-toi")
(Ma vie se brise comme du verre")

Et moi, et moi, l'homme de glace
Ni un son, ni un mot quand il le faudrait
Et je me dis "Arrête-toi
Ma vie se brise comme du verre"

Ma vie
Merci de m'avoir embelli la vie ce soir