Текст и перевод песни Tony Cetinski - Cuvam Ovu Ljubav Svetu

Cuvam Ovu Ljubav Svetu

Kad sam tužan, traje kratko
Jer ti si tu kraj mene
Kad sam sjetan, boli slatko
Jer znam da imam tebe

Kad hladnoća stegne srce
Tvoj me dodir grije
Kao ljubav, na tom svijetu
Ništa tako sveto nije

Drhtim od nemira većeg od svemira
Kad stisneš se uz mene
Divan je osećaj kad mi daš zagrljaj
Sve mi bolje krene

Zato pazim i čuvam
Ovu ljubav svetu
Veću od svega
Najveću na svijetu

Bez nje hladno je
Cvijeće uvene
I ne dam je, ne dam je
Ne dam je, ne dam je nikome

Zato pazim i čuvam
Ovu ljubav svetu
Veću od svega
Najveću na svijetu

Bez nje hladno je
Cvijeće uvene
I ne dam je, ne dam je
Ne dam je, ne dam je nikome

Kad hladnoća stegne srce
Tvoj me dodir grije
Kao ljubav na tom svijetu
Ništa tako sveto nije

Drhtim od nemira većeg od svemira
Kad stisneš se uz mene
Divan je osećaj kad mi daš zagrljaj
Sve mi bolje krene

Zato pazim i čuvam
Ovu ljubav svetu
Veću od svega
Najveću na svijetu

Bez nje hladno je
Cvijeće uvene
I ne dam je, ne dam je
Ne dam je, ne dam je nikome

Čuvam ovu ljubav svetu

Zato pazim i čuvam
Ovu ljubav svetu
Veću od svega
Najveću na svijetu

Bez nje hladno je
Cvijeće uvene
I ne dam je, ne dam je
Ne dam je, ne dam je nikome

Zato pazim i čuvam
Ovu ljubav svetu
Veću od svega
Najveću na svijetu

Bez nje hladno je
Cvijeće uvene
I ne dam je, ne dam je
Ne dam je, ne dam je nikome

Je garde cet amour sacré pour le monde

Quand je suis triste, ça ne dure pas longtemps
Parce que tu es là près de moi
Quand je suis nostalgique, ça fait mal d'une manière douce
Parce que je sais que je t'ai

Quand le froid saisit mon cœur
Ton toucher me réchauffe
Comme l'amour dans ce monde
Rien n'est aussi sacré

Je tremble d'une inquiétude plus grande que l'univers
Quand tu te blottis contre moi
C'est une sensation merveilleuse quand tu me donnes un câlin
Tout va mieux pour moi

C'est pourquoi je fais attention et je protège
Cet amour sacré pour le monde
Plus grand que tout
Le plus grand au monde

Sans elle, il fait froid
Les fleurs fanent
Et je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas
Je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas à personne

C'est pourquoi je fais attention et je protège
Cet amour sacré pour le monde
Plus grand que tout
Le plus grand au monde

Sans elle, il fait froid
Les fleurs fanent
Et je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas
Je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas à personne

Quand le froid saisit mon cœur
Ton toucher me réchauffe
Comme l'amour dans ce monde
Rien n'est aussi sacré

Je tremble d'une inquiétude plus grande que l'univers
Quand tu te blottis contre moi
C'est une sensation merveilleuse quand tu me donnes un câlin
Tout va mieux pour moi

C'est pourquoi je fais attention et je protège
Cet amour sacré pour le monde
Plus grand que tout
Le plus grand au monde

Sans elle, il fait froid
Les fleurs fanent
Et je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas
Je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas à personne

Je garde cet amour sacré pour le monde

C'est pourquoi je fais attention et je protège
Cet amour sacré pour le monde
Plus grand que tout
Le plus grand au monde

Sans elle, il fait froid
Les fleurs fanent
Et je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas
Je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas à personne

C'est pourquoi je fais attention et je protège
Cet amour sacré pour le monde
Plus grand que tout
Le plus grand au monde

Sans elle, il fait froid
Les fleurs fanent
Et je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas
Je ne la donnerai pas, je ne la donnerai pas à personne