Текст и перевод песни Tony Chasseur feat. Tatiana Miath - Fè vit (Reviens-moi)

Fè vit (Reviens-moi)

Lannuit, mwen pé pa dômi, près néyè adan lanmè foli;
Zyé an mwen pé pa janmen fèmé san
Mwen vwè ou douvan an mwen
E mwen té la ka sonjéw, o lwen té lé touchéw,
Kô mwen anvi santi dé braw, lèv mwen, carésé taw,
Pas adan tché nou ni ékren lanmou

Ou sé solèy dan syèl blé mwen,
Zétwal polaire dan lannuit mwen;
Lè ou lwen, lè mwen sèl,
Sonjéw ka rann la vi bèl.

Lannuit, mwen toujou anvi,
Dépi jou a ou pati,
Kè nou rijwenn adan an rèv
Pou lanmou pa ni trèv
Douvan jou ké séparé nou,
An dot jou ké pasé san vou,
E menm lè ou pa koté an mwen,
Ou ka souri ban mwen;
Lign a vi an nou ké mélangé an jou.

Sé sèl mannyè nou pé tchenbé,
Nou pé janbé latè, lanmè;
Lè ou lwen, lè mwen sèl,
Sonjéw ka rann la vi bèl.

Sé sèl mannyè nou pé tchenbé,
Nou pé janbé latè, lanmè;
Lè ou lwen, lè mwen sèl
Sonjéw ka rann la vi pli bèl

Fait vite, reviens moi, j'ai envie de toi;
Fè vit rivini, pa janmen ripati
(Ad Lib)

Fè vit (Come back to me)

At night, I can't sleep, close to you crazy sea;
My eyes can never close without
I see you before me
And I was thinking of you, far away was touching you,
When I want to feel two arms, my lips, caress you,
Because in our screen there is the love

You are the sun in my blue sky,
Polaris star in my night;
When you are far, when I am alone,
Remembering you makes life beautiful.

At night, I always want,
Since the day you left,
That we meet again in a dream
So that love does not have a truce
Before the day separates us,
Another day will pass without you,
And even when you are not by my side,
You can smile at me;
The line of our lives will mix one day

It's the only way we can hold on,
We can jump land, sea;
When you are far, when I am alone,
Remembering you makes life beautiful.

It's the only way we can hold on,
We can jump land, sea;
When you are far, when I am alone
Remembering you makes life more beautiful

Come on fast, come back to me, I miss you;
Come on back, never leave again
(Ad Lib)