An flè - Tony Chasseur перевод на немецкий

An flè

(Mizik)------------------------

Pou konsoléy
Séréy fò anlè tchè mwen
Sa mwen té pé di
Pou mwen té konsoléw
(Konsoléw)
Tou say fè sé enmen mwen
Tou sa fè sé chéri mwen
Lè lanmou kon on flè fané
Ka fini pa tonbé

Rifren
(Sa pa fasil) Mmm di déchiré an tchè
(Sa difisil) Houhou
Di Fè an moun soufè è
(Sa pa fasil) Lè ou ti ni an flè
(Sa difisil) Di rimétéy an tè
Ho ou Ho
Rimétéy an tè

----------------humhum--------

Sa mwen tandé
Eséyé fèy espéré
Dé ziéy ka kléré
É mwen pé pa sipòté (sipotéy)
Dé lanmen-y an lanmen mwen
Tchèy ka bar anlè tchè mwen
Ni an jou mi tousa fini
Mwen désidé pati

Rifren

Lè i gadé mwen, i souri ba mwen
San di mwen ayen, i karésé mwen
Pou libéré mwen, fè mwen pati lwen
Mé mwen toujou ka wèy
Vizaj li douvan mwen woy!

---- Ho Non--------------------------
-------------humhum----------------

(Déchiré an tchè) Tou sa ou pé di
(Fè an moun soufè) Tou sa ou pé fè
(Ritiéyi an flè) Fò ou fè atension
Hohouho
(Rimétéy an tè) Hou, pa fèy soufè

(Déchiré an flè, Fè an moun soufè)
Fè an moun soufè
(Ritiéyi an flè, Rimétéy an tè)
Rimétéy, Rimétéy, Rimétéy an tè

Déchiré an flè, Fè an moun soufè)
Sa pa fasil
(Ritiéyi an flè, Rimétéy an tè)
Sa difisil
Rimétéy, Rimétéy, Rimétéy an tè

Eine Blüte

(Musik)------------------------

Um sie zu trösten
Drück sie fest an mein Herz
Was ich sagen konnte
Um dich zu trösten
(Dich zu trösten)
Alles, was ich tun kann, ist dich zu lieben
Alles, was ich tun kann, ist dich zu liebkosen
Wenn die Liebe wie eine verwelkte Blume ist
Die schließlich zu Boden fällt

Refrain
(Es ist nicht leicht) Mmm, ein Herz zu zerreißen
(Es ist schwierig) Huhuhu
Einen Menschen leiden zu lassen
(Es ist nicht leicht) Wenn du eine kleine Blüte hast
(Es ist schwierig) Sie wieder in die Erde zu setzen
Ho ou Ho
Sie wieder in die Erde zu setzen

----------------humhum--------

Was ich gehört habe
Versuche, sie hoffen zu lassen
Zwei Augen, die leuchten
Und ich kann es nicht ertragen (es zu ertragen)
Ihre zwei Hände in meinen Händen
Ihr Herz schlägt an meinem Herzen
Eines Tages ist all das vorbei
Ich beschloss zu gehen

Refrain

Wenn sie mich ansieht, lächelt sie mich an
Ohne mir etwas zu sagen, streichelt sie mich
Um mich zu befreien, mich weit weggehen zu lassen
Aber ich sehe sie immer noch
Ihr Gesicht vor mir, weh!

---- Ho Nein--------------------------
-------------humhum----------------

(Ein Herz zerreißen) Alles, was du sagen kannst
(Einen Menschen leiden lassen) Alles, was du tun kannst
(Eine Blüte entfernen) Du musst vorsichtig sein
Hohouho
(Sie wieder in die Erde setzen) Hu, lass sie nicht leiden

(Eine Blüte zerreißen, Einen Menschen leiden lassen)
Einen Menschen leiden lassen
(Eine Blüte entfernen, Sie wieder in die Erde setzen)
Sie wieder einsetzen, sie wieder einsetzen, sie wieder in die Erde setzen

Eine Blüte zerreißen, Einen Menschen leiden lassen)
Es ist nicht leicht
(Eine Blüte entfernen, Sie wieder in die Erde setzen)
Es ist schwierig
Sie wieder einsetzen, sie wieder einsetzen, sie wieder in die Erde setzen