Текст и перевод песни Tony Christie - A Morning in December

A Morning in December

It was a morning in December
When I saw her standing there
She looked so lovely in the sunlight
Just like an angel with golden hair
She looked towards me, smiled so sweetly
Like a dream and yet so real
I tried to hide my true emotions
It was so hard to conceal
I had to leave her
I closed my eyes for just one moment
But she had gone without a trace
Was I dreaming, was she teasing
All I could see was an empty space
And from that moment, I remember
No one else could take her place
I tried to find her, she was nowhere
I can′t forget her, that haunting face
Can't live without her
It was a morning in December
It was nearly one year ago
Though I tried hard to forget her
My heart refuses to let her go
I only wanted to be near her
So I could hold her close to me
I would have loved her untill forever
But it was never meant to be
Can′t live without her
Can't live without her
Can't live without her

Утро в декабре

Это было утром в декабре,
Когда я увидел тебя стоящей там.
Ты выглядела так прекрасно в солнечном свете,
Словно ангел с золотыми волосами.
Ты посмотрела на меня, улыбнулась так мило,
Как сон, и всё же так реально.
Я пытался скрыть свои истинные чувства,
Это было так трудно сделать.
Мне пришлось уйти от тебя.
Я закрыл глаза всего на мгновение,
Но ты исчезла без следа.
Мне это снилось? Ты дразнила меня?
Всё, что я мог видеть, — это пустое место.
И с того момента я помню,
Никто другой не смог занять твоё место.
Я пытался найти тебя, тебя нигде не было.
Я не могу забыть тебя, это незабываемое лицо.
Не могу жить без тебя.
Это было утром в декабре,
Почти год назад.
Хотя я очень старался забыть тебя,
Моё сердце отказывается отпускать тебя.
Я только хотел быть рядом с тобой,
Чтобы я мог прижать тебя к себе.
Я бы любил тебя вечно,
Но этому не суждено было сбыться.
Не могу жить без тебя.
Не могу жить без тебя.
Не могу жить без тебя.