Текст и перевод песни Tony Christie - Don't Go Down To Reno

Don't Go Down To Reno

In Reno town for a few dollars down
you can buy yourself a separation.
And say good-bye to the love
and the life that we shared together.
Sign it away with a stroke of a hotel pen.
All of the dreams that we had
will be gone forever

I can't believe we're through

I won't give up on you.

How can I stand aside
and watch a good love die?
Don't go down to Reno

stay another night.
One night and you may find

I'll make you change your mind

don't go down to Reno
stay a little bit longer.

Try to remember the day
when the bells were chimin'
picture the clothes that I wore
and I know you'll smile.
Think of the nights when we knew
that our star was climbin'
I can't throw that away

I've got to make you stay.

How can I stand aside...

Не езжай в Рено

В Рено всего за пару долларов
ты можешь купить себе развод.
И сказать "прощай" любви
и жизни, что мы делили вместе.
Подписать отказ росчерком пера в отеле.
Все наши мечты
исчезнут навсегда.

Я не могу поверить, что между нами всё кончено.

Я не откажусь от тебя.

Как я могу стоять в стороне
и смотреть, как умирает настоящая любовь?
Не езжай в Рено,

останься ещё на одну ночь.
Одна ночь, и, возможно, ты обнаружишь,

что я заставлю тебя передумать.

Не езжай в Рено,
останься ещё немного.

Попробуй вспомнить тот день,
когда звонили колокола,
представь себе одежду, которую я носил,
и я знаю, ты улыбнёшься.
Вспомни те ночи, когда мы знали,
что наша звезда восходит.
Я не могу всё это потерять,

я должен заставить тебя остаться.

Как я могу стоять в стороне...