Текст и перевод песни Tony Christie - Drive Safely Darlin'

Drive Safely Darlin'

Outside a storm was blowin',
And the rain was whippin' down,
But she'd set her mind on going,
to visit out of town.
Give my love to your mum and dad I said,
As i kissed her at the door,
and the words came automatically,
Like a thousand times before.
Drive safely darlin',
There

Conduisez prudemment, chérie

Dehors, une tempête soufflait,
Et la pluie fouettait vers le bas,
Mais elle avait pris la décision d'y aller,
Pour rendre visite à ses proches.
Transmets mon amour à ta mère et à ton père, lui ai-je dit,
Alors que je l'embrassais à la porte,
Et les mots sont venus automatiquement,
Comme mille fois auparavant.
Conduis prudemment, chérie,
Là