Текст и перевод песни Tony Christie - Hasta Mañana

Hasta Mañana

I was the kind of man who liked to go from girl to girl
But suddenly you came around, my head was in a whirl
I fell in love the moment that I saw your flashing eyes
They smoldered darkly underneath
The clear blue Spanish skies
HASTA MANANA I′ll see you tomorrow
Until that time I won't know what to do
Just for your kiss I would beg, steal or borrow
HASTA MANANA I′m dreaming of you
In wintertime or summertime, one thing is still the same
A man must find the perfect girl to play the loving game
Since I met you I have to say my roving days are gone
I'll never love another girl, you are my only one
HASTA MANANA I'll see you tomorrow
Until that time I won′t know what to do
Just for your kiss I would beg, steal or borrow
HASTA MANANA I′m dreaming of you
I never thought I could say this to someone
But I will spend all my life loving you
HASTA MANANA I'll see you tomorrow
Until that time I won′t know what to do
Just for your kiss I would beg, steal or borrow
HASTA MANANA I'm dreaming of you
HASTA MANANA I′ll see you tomorrow
Until that time I won't know what to do

Hasta Mañana

J'étais le genre d'homme qui aimait aller de fille en fille
Mais soudain tu es arrivée, ma tête tournait
Je suis tombé amoureux au moment où j'ai vu tes yeux brillants
Ils fumaient sombrement sous
Le ciel bleu espagnol clair
HASTA MANANA Je te verrai demain
Jusqu'à ce moment-là, je ne saurai pas quoi faire
Rien que pour ton baiser, je mendierai, volerai ou emprunterai
HASTA MANANA Je rêve de toi
En hiver ou en été, une chose reste la même
Un homme doit trouver la fille parfaite pour jouer au jeu de l'amour
Depuis que je t'ai rencontrée, je dois dire que mes jours de vagabondage sont terminés
Je n'aimerai jamais une autre fille, tu es ma seule et unique
HASTA MANANA Je te verrai demain
Jusqu'à ce moment-là, je ne saurai pas quoi faire
Rien que pour ton baiser, je mendierai, volerai ou emprunterai
HASTA MANANA Je rêve de toi
Je n'aurais jamais pensé pouvoir dire ça à quelqu'un
Mais je passerai toute ma vie à t'aimer
HASTA MANANA Je te verrai demain
Jusqu'à ce moment-là, je ne saurai pas quoi faire
Rien que pour ton baiser, je mendierai, volerai ou emprunterai
HASTA MANANA Je rêve de toi
HASTA MANANA Je te verrai demain
Jusqu'à ce moment-là, je ne saurai pas quoi faire