Текст и перевод песни Tony Christie - Loving You

Loving You

Daylight comes and im in my bed,
Summer sounds buzzing through my head,
Hear your voice calling through the pipes,
Taking me back to sweet time.

Endless days when your young and free,
All the dreams that still carry me,
To the place where we first intwind,
Taking me back to sweet times,
All the way back to sweet times.

Even if the world should fall apart,
You would always be here in my heart,
And until the day my life is through,
I will always stay Loving you.

Don′t know why we let love drift away,
Funny how the memories always stay,
Even though i'm with somebody new,
I will always stay loving you.

Like the sun at the end of day,
Seasons come and they move away,
Like a train rolling down the line,
Taking me back to sweet times.

Still get lost in my referee,
See your face looking up at me,
Soft and warm like a summer wine,
Taking me back to sweet times,
All the way back to sweet times.

Even if the world should fall apart,
You would always be here in my heart,
And until the day my life is through,
I will always stay Loving you.

Don′t know why we let love drift away,
Funny how the memories always stay,
Even though i'm with somebody new,
I will always stay loving you.

Always loving you...

Te aimer

Le jour se lève et je suis dans mon lit,
Les sons de l'été bourdonnent dans ma tête,
J'entends ta voix appeler à travers les tuyaux,
Me ramenant à un temps doux.

Des jours sans fin quand tu es jeune et libre,
Tous les rêves qui me portent encore,
À l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Me ramenant à des temps doux,
Tout le chemin du retour à des temps doux.

Même si le monde devait s'effondrer,
Tu serais toujours là dans mon cœur,
Et jusqu'au jour où ma vie sera finie,
Je continuerai toujours à t'aimer.

Je ne sais pas pourquoi nous avons laissé l'amour s'éloigner,
C'est drôle comme les souvenirs restent toujours,
Même si je suis avec quelqu'un de nouveau,
Je continuerai toujours à t'aimer.

Comme le soleil à la fin de la journée,
Les saisons viennent et s'en vont,
Comme un train qui descend la ligne,
Me ramenant à des temps doux.

Je suis toujours perdu dans mon arbitre,
Je vois ton visage me regarder,
Doux et chaleureux comme un vin d'été,
Me ramenant à des temps doux,
Tout le chemin du retour à des temps doux.

Même si le monde devait s'effondrer,
Tu serais toujours là dans mon cœur,
Et jusqu'au jour où ma vie sera finie,
Je continuerai toujours à t'aimer.

Je ne sais pas pourquoi nous avons laissé l'amour s'éloigner,
C'est drôle comme les souvenirs restent toujours,
Même si je suis avec quelqu'un de nouveau,
Je continuerai toujours à t'aimer.

Toujours t'aimer...