Текст и перевод песни Tony Christie - Memories of Monte Carlo

Memories of Monte Carlo

Take a long night and sprinkled with starlight
Put a moon in the sky with no clouds passing by
To spoil the view
Add a cool breeze, that comes from the blue seas
Put a girl in your arms, kissing you with her mystic charms
And if I just go by, yes, I can still feel her sweet caresses
And each kiss on my lips makes me know I′ll always return
And there is a Monte Carlo,
Where everything is so good to fall in love
All the beautiful girls can't wait to please you
When I think of Monte Carlo, it breaks my heart so
I know that I would die, If I kiss my Monte Carlo goodbye
Now I ask to be there, to know that I′ll see her
Makes my heart miss a beat knowing each time we meet
And we'll make love
There's no other, to replace my lover
And we never will part from this beautiful paradise
And if I just go by, yes, I can still feel her sweet caresses
And each kiss on my lips makes me know I′ll always return
And there is a Monte Carlo,
Where everything is so good to fall in love
All the beautiful girls can′t wait to please you
When I think of Monte Carlo, it breaks my heart so
I know that I would die, If I kiss my Monte Carlo goodbye
And if I just go by, yes, I can still feel her sweet caresses
And each kiss on my lips makes me know I'll always return
And there is a Monte Carlo,
Where everything is so good to fall in love
All the beautiful girls can′t wait to please you
When I think of Monte Carlo, it breaks my heart so
I know that I would die, If I kiss my Monte Carlo goodbye
And there is a Monte Carlo,
Where everything is so good to fall in love
All the beautiful girls can't wait to please you
When I think of Monte Carlo, it breaks my heart so
I know that I would die, If I kiss my Monte Carlo goodbye
And there is a Monte Carlo,
Where everything is so good to fall in love

Souvenirs de Monte-Carlo

Prends une longue nuit parsemée d'étoiles
Place une lune dans le ciel, sans nuages qui passent
Pour gâcher la vue
Ajoute une brise fraîche qui vient des mers bleues
Place une fille dans tes bras, qui t'embrasse avec ses charmes mystiques
Et si je passe simplement, oui, je peux toujours sentir ses douces caresses
Et chaque baiser sur mes lèvres me fait savoir que je reviendrai toujours
Et il y a Monte-Carlo,
Où tout est si bon pour tomber amoureux
Toutes les belles filles ont hâte de te faire plaisir
Quand je pense à Monte-Carlo, cela me brise le cœur
Je sais que je mourrais, si je dis au revoir à mon Monte-Carlo
Maintenant, je demande à être là, à savoir que je la verrai
Cela fait manquer un battement à mon cœur, sachant que chaque fois que nous nous rencontrons
Et nous ferons l'amour
Il n'y a personne d'autre, pour remplacer ma bien-aimée
Et nous ne nous séparerons jamais de ce magnifique paradis
Et si je passe simplement, oui, je peux toujours sentir ses douces caresses
Et chaque baiser sur mes lèvres me fait savoir que je reviendrai toujours
Et il y a Monte-Carlo,
Où tout est si bon pour tomber amoureux
Toutes les belles filles ont hâte de te faire plaisir
Quand je pense à Monte-Carlo, cela me brise le cœur
Je sais que je mourrais, si je dis au revoir à mon Monte-Carlo
Et si je passe simplement, oui, je peux toujours sentir ses douces caresses
Et chaque baiser sur mes lèvres me fait savoir que je reviendrai toujours
Et il y a Monte-Carlo,
Où tout est si bon pour tomber amoureux
Toutes les belles filles ont hâte de te faire plaisir
Quand je pense à Monte-Carlo, cela me brise le cœur
Je sais que je mourrais, si je dis au revoir à mon Monte-Carlo
Et il y a Monte-Carlo,
Où tout est si bon pour tomber amoureux
Toutes les belles filles ont hâte de te faire plaisir
Quand je pense à Monte-Carlo, cela me brise le cœur
Je sais que je mourrais, si je dis au revoir à mon Monte-Carlo
Et il y a Monte-Carlo,
Où tout est si bon pour tomber amoureux