Текст и перевод песни Tony Christie - My Little Latin Lover

My Little Latin Lover

I only intended to steal a kiss
And put my arms around you
You made it happen, I couldn′t resist
I was so glad I found you

The mist in my eyes and your smile so sweet
You stole my heart
I knew our love would be doomed from the start

My little Latin lover, there'll never be another
You said, be mine forever, that is no lie
The one thing I will miss is, your tender loving kisses
If I can only love you just one more night

I only intended to steal a kiss
But something happened to me
And I never wanted to end like this
The pain is going through me

So baby forgive me, or what it′s due
We had to part
I know that you will remain in my heart

My little Latin lover, there'll never be another
You said, be mine forever, that is no lie
The one thing I will miss is, your tender loving kisses
If I can only love you, just one more night

Please hold me tight, just one more night

My little Latin lover, there'll never be another
You said, be mine forever, that is no lie
The one thing I will miss is, your tender loving kisses
If I can only love you, just one more night

Just one more night

Ma petite amoureuse latine

Je voulais juste t'embrasser
Et te prendre dans mes bras
Tu l'as fait, je n'ai pas pu résister
J'étais si heureux de te trouver

La brume dans mes yeux et ton sourire si doux
Tu as volé mon cœur
Je savais que notre amour serait voué à l'échec dès le départ

Ma petite amoureuse latine, il n'y en aura jamais une autre
Tu as dit, sois à moi pour toujours, ce n'est pas un mensonge
La seule chose que je vais manquer, ce sont tes baisers tendres et amoureux
Si je pouvais ne t'aimer que pour une nuit de plus

Je voulais juste t'embrasser
Mais quelque chose m'est arrivé
Et je n'ai jamais voulu que ça se termine comme ça
La douleur me traverse

Alors bébé, pardonne-moi, ou ce qui est dû
Il fallait qu'on se sépare
Je sais que tu resteras dans mon cœur

Ma petite amoureuse latine, il n'y en aura jamais une autre
Tu as dit, sois à moi pour toujours, ce n'est pas un mensonge
La seule chose que je vais manquer, ce sont tes baisers tendres et amoureux
Si je pouvais ne t'aimer que pour une nuit de plus

S'il te plaît, serre-moi fort, pour une nuit de plus

Ma petite amoureuse latine, il n'y en aura jamais une autre
Tu as dit, sois à moi pour toujours, ce n'est pas un mensonge
La seule chose que je vais manquer, ce sont tes baisers tendres et amoureux
Si je pouvais ne t'aimer que pour une nuit de plus

Pour une nuit de plus