Текст и перевод песни Tony Christie - One Dance With You

One Dance With You

We were just friends
Whenever we met
We simply smiled hello
We had a short walk
Exchanging small talk
Little did we know
That magical night
We met at a club
I asked if you wanted to dance
I held you near
Had no idea
We were heading for romance
One dance with you
Made me realize
You were my lady
You were my baby
As I looked in your eyes
Love came and hit me
Right out of the blue
I can′t forget that one dance with you
Time has passed by
Things havn't changed
I know they never will
We′ll stay together
Loving forever
Time had just stood still
Whenever we dance
It happens again
Just like it did before
'Cause I hold you to me
Memories run through me
As we go round the floor
One dance with you
Made me realize
You were my lady
You were my baby
As I looked in your eyes
Love came and hit me
Right out of the blue
I can't forget that one dance with you
Love came and hit me
Right out of the blue
I can′t forget that one dance with you
One dance...

Un Danse Avec Toi

Nous étions juste amis
Chaque fois que nous nous rencontrions
Nous nous sourions simplement bonjour
Nous faisions une courte promenade
Échangeant des paroles
Peu savions-nous
Que cette nuit magique
Nous nous sommes rencontrés dans un club
J'ai demandé si tu voulais danser
Je t'ai tenue près de moi
Je n'avais aucune idée
Que nous allions vers la romance
Une danse avec toi
M'a fait réaliser
Que tu étais ma dame
Que tu étais mon bébé
Alors que je regardais dans tes yeux
L'amour est arrivé et m'a frappé
Soudainement
Je ne peux pas oublier cette danse avec toi
Le temps a passé
Les choses n'ont pas changé
Je sais qu'elles ne changeront jamais
Nous resterons ensemble
Nous aimerons pour toujours
Le temps s'est arrêté
Chaque fois que nous dansons
Cela se produit à nouveau
Comme avant
Parce que je te tiens près de moi
Les souvenirs me traversent
Alors que nous tournons sur la piste
Une danse avec toi
M'a fait réaliser
Que tu étais ma dame
Que tu étais mon bébé
Alors que je regardais dans tes yeux
L'amour est arrivé et m'a frappé
Soudainement
Je ne peux pas oublier cette danse avec toi
L'amour est arrivé et m'a frappé
Soudainement
Je ne peux pas oublier cette danse avec toi
Une danse...