Текст и перевод песни Tony Christie - The Summer Rain

The Summer Rain

Opens the sky, all rays of sun
We′re so in love two hearts as one
Clouds that were white, turn into gray
But they just remind me of one magic day
The summer rain so long and tender, softly touches down
The summer rain, oh darling, do you remember, walking round and round
Hand in hand we see a wonderland with rain-drops in our hair
Here comes the summer rain, my love is still the same for you
Here comes the summer rain, my love is still the same for you
Inst
Sun breaking through, soon dries the ground
We're all alone, no one′s around
I hold you close, love fills the air
I'll always love you, I'll always be there
The summer rain so long and tender, softly touches down
The summer rain, oh darling, do you remember, walking round and round
Hand in hand we see a wonderland with rain-drops in our hair
Here comes the summer rain, my love is still the same for you
Here comes the summer rain, my love is still the same for you
Inst
The summer rain so long and tender, softly touches down
The summer rain, oh darling, do you remember, walking round and round
Hand in hand we see a wonderland with rain-drops in our hair
Here comes the summer rain, my love is still the same for you
Here comes the summer rain, my love is still the same for you
The summer rain so long and tender, softly touches down
The summer rain, oh darling, do you remember, walking round and round

Une pluie d'été

Le soleil ouvre le ciel, tous les rayons de soleil
Nous sommes tellement amoureux que nos deux cœurs ne font qu'un
Les nuages qui étaient blancs deviennent gris
Mais ils me rappellent simplement un jour magique
La pluie d'été si longue et si tendre, tombe doucement
La pluie d'été, oh chérie, te souviens-tu, de notre promenade en rond
Main dans la main, nous voyons un pays des merveilles avec des gouttes de pluie dans les cheveux
Voici la pluie d'été, mon amour est toujours le même pour toi
Voici la pluie d'été, mon amour est toujours le même pour toi
Inst
Le soleil qui perce sèche rapidement le sol
Nous sommes tout seuls, il n'y a personne autour
Je te serre contre moi, l'amour remplit l'air
Je t'aimerai toujours, je serai toujours là
La pluie d'été si longue et si tendre, tombe doucement
La pluie d'été, oh chérie, te souviens-tu, de notre promenade en rond
Main dans la main, nous voyons un pays des merveilles avec des gouttes de pluie dans les cheveux
Voici la pluie d'été, mon amour est toujours le même pour toi
Voici la pluie d'été, mon amour est toujours le même pour toi
Inst
La pluie d'été si longue et si tendre, tombe doucement
La pluie d'été, oh chérie, te souviens-tu, de notre promenade en rond
Main dans la main, nous voyons un pays des merveilles avec des gouttes de pluie dans les cheveux
Voici la pluie d'été, mon amour est toujours le même pour toi
Voici la pluie d'été, mon amour est toujours le même pour toi
La pluie d'été si longue et si tendre, tombe doucement
La pluie d'été, oh chérie, te souviens-tu, de notre promenade en rond