Текст и перевод песни Tony Colombo - Tu con lei...Io con lui (feat. Emiliana Cantone)

Tu con lei...Io con lui (feat. Emiliana Cantone)

Tu con lei, io con lui sott o ciel e margllin
Ma pecchè proprij ca' serv sulament a m distruggr
Tu o curagg nun o tien ra lassá
Nun guardá, nun trmmá
Tant e nuij nun sap nient
Statt ca, vado via pur chesta ser torn a perdr
Tant arint ormai so mort già
Nuij c simm ancor nammurat
C facimm rind e bracc e chi nun simm nammurat
Si sapiss sti serat comm arapn e ferit
Ropp ca tagg incuntrat nziem a chest caggia fa
Nuij ca appartnimm e nammurat
Ca nun sann mai lassat pur ropp che frnut
Par ca tagg scurdat po t vec natavot
E ritorn ind all'infern addo' me rimast tu
Senza lui mo sto ca' so vnut natavot
Non lo so come mai
Ma staser l'ha capit subit
Ca chist'uocchij s frmavn addu' te
C vuo fa', nun pazziá, fai paur si t ngazz
Vuo alluccá nun o fa'
A sto accumpagnann e torn a scennr
E t ric tutt a vritá
Nuij c simm ancor nammurat
C facimm rind e bracc e chi nun simm nammurat
Si sapiss sti serat comm arapn e ferit
Ropp ca tagg incuntrat nziem a chest caggia fa
Nuij ca appartnimm e nammurat
Ca nun sann mai lassat pur ropp che frnut
Par ca tagg scurdat po t vec natavot
E ritorn ind all'infern addo' me rimast tu
Si putiss immaginá quanti vot m sunnav
Ca turna a t vasá ca nun er mai frnut
Ca vuliv semb a me pecchè e nammurat over nun s lassn
Pur senza c pnsá miezz a gent ca c vern
T vogl e t vasá, nun mbort chiu e nisciun
E si putessn parlá, chist ammor ric tutt a vritá
Si giramm o munn mill vot
Comm a nuij nun a truamm
Nata coppij e nammurat
Man e man natavot e a chiu bella cammnat
Annanz o mar e sta città

Toi avec elle... Moi avec lui (feat. Emiliana Cantone)

Toi avec elle, moi avec lui sous le ciel et la mer
Mais pourquoi précisément, tu me sers seulement à me détruire ?
Tu n'as pas le courage de la laisser
Ne regarde pas, ne tremble pas
Parce que nous ne savons rien
Reste là, je pars, même si je reviens la perdre ce soir
Parce que je suis déjà mort à l'intérieur
Nous sommes encore amoureux
Nous nous embrassons dans les bras de ceux qui ne sont pas amoureux
Si tu savais comme ces nuits ouvrent et blessent
Chaque fois que nous nous rencontrons ensemble dans cette cage que nous faisons
Nous qui appartenons aux amoureux
Qui ne savent jamais laisser partir, même après la fin
C'est comme si tu avais oublié que tu étais né à nouveau
Et tu reviens en enfer où je suis resté avec toi
Sans lui, maintenant je suis comme si j'étais né à nouveau
Je ne sais pas comment
Mais ce soir elle l'a compris tout de suite
Que ces yeux étaient fixés sur toi
Que veux-tu faire, ne sois pas fou, tu fais peur si tu es en colère
Tu veux perdre la tête, ne le fais pas
Je vais t'accompagner et revenir en bas
Et je te dirai toute la vérité
Nous sommes encore amoureux
Nous nous embrassons dans les bras de ceux qui ne sont pas amoureux
Si tu savais comme ces nuits ouvrent et blessent
Chaque fois que nous nous rencontrons ensemble dans cette cage que nous faisons
Nous qui appartenons aux amoureux
Qui ne savent jamais laisser partir, même après la fin
C'est comme si tu avais oublié que tu étais né à nouveau
Et tu reviens en enfer où je suis resté avec toi
Si tu pouvais imaginer combien de fois je l'ai rêvé
Que tu reviennes m'embrasser parce que ce n'était jamais fini
Que tu voulais toujours être avec moi parce que les amoureux ne se quittent jamais
Même sans y penser au milieu de toutes les personnes qui viennent
Je veux te voir et t'embrasser, je n'ai plus rien à faire de personne
Et s'ils pouvaient parler, cet amour dirait toute la vérité
Nous parcourons le monde mille fois
Comme nous, nous ne nous trouverons jamais
Des couples amoureux
Main dans la main, comme si nous étions nés à nouveau et le plus beau chemin
Devant la mer et cette ville