Текст и перевод песни Tony Colombo - A rint'o core

A rint'o core

Lei non sapeva amare, come volevi tu
Le hai regalato il cuore
E forse anche di più
Le leggi dell′amore, le scrive solo il cuore
Stai troppo male dentro
E nun te sai aiutà
E vorresti urlare ca stai male
Ca te manca maledettamente rint'o core
E vorresti dirgli tante cose
Inventargli anche mille scuse per non morire
Tu per lei stai perdenn o scorm
Nun ch′a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
Ma se overo nun ch'a fai stasera scinne
E corsa e corri a casa soje cu una scusa
Alluccann cercale perdono
Ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
Se non era solamente sesso e nun l'hai pigliat in giro o core
Te ne accuorge ca pur′essa more
E poi a rint′a nu vas ve pass tutte cose
Le regole d'amore, nisciun e po′ capì
Ma basta un temporale, ca te po' fa murì
E vorresti urlare ca stai male
Ca te manca maldettamente rint′o core
E vorresti dirgli tante cose
Inventargli anche mille scuse per non morire
Tu per lei stai perdenn o scorm
Nun ch'a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
Ma se overo nun ch′a fai stasera scinne
E corsa e corri a casa soje cu una scusa
Alluccann cercale perdono
Ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
Se non era solamente sesso e nn l'hai pigliat in giro o core
Te ne accuorge ca pur'essa more
E poi a rint′a nu vas ve pass tutte cose

В глубине сердца

Она не умела любить так, как ты хотел
Ты отдал ей свое сердце
И, возможно, даже больше
Законы любви пишет только сердце
Тебе так плохо внутри
И ты не знаешь, как себе помочь
И ты хочешь кричать, что тебе плохо
Что ужасно тоскуешь по ней в глубине сердца
И ты хотел бы сказать ей так много
Придумать тысячу оправданий, чтобы не умереть
Ты из-за нее теряешь рассудок
Не знаешь, что делаешь, и когда думаешь о ней, плачешь, как сильно скучаешь
Но если действительно не знаешь, что делать, сегодня вечером спустись
И беги, беги к ее дому с каким-нибудь предлогом
Умоляя, проси у нее прощения
Но если она действительно тебя еще любит, не будь дураком
Если это был не просто секс, и ты не играл с ее сердцем
Ты заметишь, что она тоже умирает (от любви)
И потом в одном поцелуе все пройдет
Правила любви никто не может понять
Но достаточно одной бури, чтобы умереть
И ты хочешь кричать, что тебе плохо
Что ужасно тоскуешь по ней в глубине сердца
И ты хотел бы сказать ей так много
Придумать тысячу оправданий, чтобы не умереть
Ты из-за нее теряешь рассудок
Не знаешь, что делаешь, и когда думаешь о ней, плачешь, как сильно скучаешь
Но если действительно не знаешь, что делать, сегодня вечером спустись
И беги, беги к ее дому с каким-нибудь предлогом
Умоляя, проси у нее прощения
Но если она действительно тебя еще любит, не будь дураком
Если это был не просто секс, и ты не играл с ее сердцем
Ты заметишь, что она тоже умирает (от любви)
И потом в одном поцелуе все пройдет