Текст и перевод песни Tony Colombo - Cchiù e me

Cchiù e me

Nun è na storij tal e qual a nat
Sta vot ca si tu chiu gross e me
Nisciun o sap simm nammurat
Sultant a luna e liber e vdè
Ma mo c fa si stamm nziem e nun tenimm a stess età

Chiu e me, t voglj ben chiu e me
Chiu e te, dimm a chi teng chiu e te
Na camm′nat ij e te p miezz Napul
Che voglj e t vasà pe dint e vicl
Tu strett a me famm sentì napulitan comm a te

Me sent comm foss appena nat
È tutt nuov e bell attuorn a me
Si na carezz e vient a primaver
Si chillu sol enviern tu p me
E si che fa si stamm nziem e nun tenimm a stess età

Chiu e me, t voglj ben chiu e me
Cu te, na vita nov cu te
Staser comm a tutt e nammurat
Voglj durmì abbracciat stritt a te
Senza pensà che s fa tard e o sol ven a ce scetà

Plus que moi

Ce n'est pas une histoire banale
Cette fois, c'est toi qui es plus grand que moi
Personne ne sait que nous sommes amoureux
Seule la lune et la liberté nous regardent
Mais que se passera-t-il si nous restons ensemble et que nous n'ayons pas le même âge ?

Plus que moi, je t'aime plus que moi
Plus que toi, dis-moi qui tu aimes plus que toi
Une promenade, toi et moi, à travers Naples
Que je veux t'embrasser au milieu des ruelles
Toi, serré contre moi, fais-moi sentir napolitain comme toi

Je me sens comme si j'étais né
Tout est nouveau et beau autour de moi
Tu es une caresse qui arrive au printemps
Tu es ce soleil d'hiver pour moi
Et que se passera-t-il si nous restons ensemble et que nous n'ayons pas le même âge ?

Plus que moi, je t'aime plus que moi
Avec toi, une nouvelle vie avec toi
Ce soir, comme tous les amoureux
Je veux dormir enlacée étroitement contre toi
Sans penser que le temps passe et que le soleil vient nous réveiller