Текст и перевод песни Tony Colombo - Non vuoi amarmi più

Non vuoi amarmi più

Si legge nei tuoi occhi non stai bene
Adesso tu non piangi neanche più
Non te ne accorgi che tu stai tremando
Però tu non sai dir la verità
Io mi ricordo insieme i più bei giorni
Quando ridevi e amavi anche per due
Io forse avrò sbagliato un′altra volta
Dentro una storia che non fa per me
Dimmelo che non vuoi amarmi più
Che è finito dentro te
Quell'amore di una volta
Ca nun tiene voglia ′e me 'ncuntrà
Manc'a notte rint′o lietto
Pe paura ′e me vasà
Dimmelo che non vuoi amarmi più
Ca te si stancata 'e me
Cerch′e scuse pe t'appiccicà
Forse nun song accussì importante
Ca stasera ′nzieme 'a nat
Pò fà ammore senz′e me
Le tue parole non sono scandite più
Ho letto il libro adesso su la fine
Già stai sudando dimmi ma perché
Ma se è finita dentro te
E meglio ch elo dici adesso
Mai
Nun l'aviss mai pensate 'e te putè lassà
Tu ca m′ha regalate ′e megl cose
Nisciuno mai putesse piglià
'O puost tuoj
E me fa male
Pensà ′e nun t'abbraccià
Cchiù rint′a notte
Spuogliate tutt'e doje
Rint′a nu lietto
Adesso mi ritroverò da solo

Tu ne veux plus m'aimer

Je lis dans tes yeux, tu ne vas pas bien
Maintenant tu ne pleures même plus
Tu ne remarques pas que tu trembles
Mais tu ne sais pas dire la vérité
Je me souviens des plus beaux jours que nous avons passés ensemble
Quand tu riais et que tu aimais pour deux
J'ai peut-être encore une fois fait une erreur
Dans une histoire qui n'est pas faite pour moi
Dis-moi que tu ne veux plus m'aimer
Que c'est fini en toi
Cet amour d'antan
Tu n'as plus envie de me rencontrer
Même la nuit dans le lit
De peur de m'embrasser
Dis-moi que tu ne veux plus m'aimer
Que tu es fatiguée de moi
Tu cherches des excuses pour t'accrocher à moi
Peut-être que je ne suis pas si important
Que ce soir avec lui
Tu peux faire l'amour sans moi
Tes mots ne sont plus articulés
J'ai lu le livre maintenant sur la fin
Tu transpires déjà, dis-moi pourquoi
Mais si c'est fini en toi
Il vaut mieux le dire maintenant
Jamais
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te laisser
Toi qui m'as offert les meilleures choses
Personne ne pourrait jamais prendre
Ta place
Et ça me fait mal
De penser à ne pas te serrer dans mes bras
Plus dans la nuit
Nus tous les deux
Dans un lit
Maintenant je me retrouverai seul