Текст и перевод песни Tony Colombo - Ragazza madre

Ragazza madre

Nun ce può pensà
Ci staje sempe a riflettere
Che succederà senza di lui
E nun vuò mangià
Nun vuò ascì da casa
Chest′è inutile all'o fà
Male te fà stà
Siente a me
Già ci stà
Chi te po′ fà vivere
Ora che dentro te
Vive un'altra vita
Sì tra nove mesi nascerà
Questo bambino che sarà
Tutta la forza dell'amore che c′è in te
Tu ragazza madre comm si
Pure accussì me faje murì
Spero ca ′e me tu t'annammure
E staje sempe cu mme
Tutt′e journe 'nzieme a mme
Cu tutt′a voglia 'e cià ve
Se tu lo vorrai
Io da padre gli farò
E sarò per lui
Tutto quel che ha
Nun pensà nun parlà
Serve sul′o tiempo
Facile poi sarà
Quando arriverà
Sì tra nove mesi nascerà
Questo bambino che sarà
Tutta la forza dell'amore che c'è in te
Tu ragazza madre comm si
Pure accussì me faje murì
Spero ca ′e me tu t′annammure
E staje sempe cu mme
Tutt'e journe ′nzieme a mme
Cu tutt'a voglia ′e cià ve

Jeune fille mère

Je ne peux pas y croire
Je n'arrête pas de penser
Ce qui va arriver sans lui
Je n'ai pas envie de manger
Je n'ai pas envie de sortir de chez moi
C'est inutile de le faire
Ça te fait du mal
Écoute-moi
Il est déjà là
Celui qui peut te faire vivre
Maintenant qu'en toi
Vit une autre vie
Oui dans neuf mois naîtra
Cet enfant qui sera
Toute la force de l'amour qui est en toi
Toi, jeune fille mère comme tu es
Même comme ça, tu me fais mourir
J'espère que tu me choisiras
Et resteras toujours avec moi
Tous les jours avec moi
Avec toute l'envie de te voir
Si tu le veux
En tant que père, je le ferai
Et je serai pour lui
Tout ce qu'il a
Ne pense pas, ne parle pas
Seul le temps compte
Ce sera facile ensuite
Quand il arrivera
Oui dans neuf mois naîtra
Cet enfant qui sera
Toute la force de l'amour qui est en toi
Toi, jeune fille mère comme tu es
Même comme ça, tu me fais mourir
J'espère que tu me choisiras
Et resteras toujours avec moi
Tous les jours avec moi
Avec toute l'envie de te voir