Текст и перевод песни Tony Colombo - Scusa se ti chiamo amore

Scusa se ti chiamo amore

Dentro il mio cuore di favole
Ci disegnavo il mio viso a metà
Perché una parte di me
Solo a te apparteneva
Io che giocavo e dicevo
Che dentro i miei sogni c′eri solo tu
Tu, tu che sei il mio paradiso
Dentro ogni scusa nascondo
Tutte le parole che tu hai detto a me
E me le passo sul cuore
Sperando che un giorno
Non sia più così, ma
Forse è un po' difficile
La valigia in mano
Mi saluti e vai
Scusa se ti chiamo amore
Ma tu sai come fa male
Era tutto bello insieme a te
Ma si te ne vai
Nun stò buone cchiù io me ne moro
Scusa se ti chiamo amore
Dentro me te voglio ancora
No nun t′essa maje lassato
Io t'ho giuro
Però me a murì tu
Me sento niente
Si un ce staje cchiù
Solo dentro questa casa
E come in film dentro me io rivedo
Tutti quei giorni passati a sorridere e tu
La donna più bella che un uomo desidera, tu
Ma delle gocce di piggia sui vetri bagnati
Mi fanno capire che non ci sei più
Scusa se ti chiamo amore
Ma tu sai come fa male
Era tutto bello insieme a te
Ma si te ne vai
Nun stò buone cchiù io me ne moro
Scusa se ti chiamo amore
Dentro me te voglio ancora
No nun t'essa maje lassato
Io t′ho giuro
Però me a murì tu
Me sento niente
Si un ce staje cchiù
Si un ce staje cchiù

Excuse Me If I Call You Love

Within my heart of fables
I would draw my halved face
Because a part of me
Belonged solely to you
I would play and say
That within my dreams there was only you
You, you who are my paradise
Within each excuse I hide
All the words that you have ever spoken to me
And I place them upon my heart
Hoping that one day
It will no longer be thus, but
Perhaps it is a bit difficult
The suitcase in hand
You bid me farewell and you go
Excuse me if I call you love
But you know how much it hurts
Everything was beautiful with you
But now you're gone
I am no longer well, I am dying
Excuse me if I call you love
For in my heart I still want you
I should never have let you go
I swear to you
But I am dying without you
I feel like nothing
If you are no longer here
Alone in this house
And like in a movie, within myself, I review
All those days spent smiling, and you
The most beautiful woman a man could desire, you
But raindrops on the wet windows
Make me realize that you are no longer here
Excuse me if I call you love
But you know how much it hurts
Everything was beautiful with you
But now you're gone
I am no longer well, I am dying
Excuse me if I call you love
For in my heart I still want you
I should never have let you go
I swear to you
But I am dying without you
I feel like nothing
If you are no longer here
If you are no longer here