Текст и перевод песни Tony Colombo - Sott'e stelle

Sott'e stelle

Ncopp′a sta spiaggia stasera
Tu pa primma vota staie vasanne a mme
Tiene cchiù e mille paure
Io t'astrigne forte e nun saccie pecche
Forse pecche aggia capit
Tu tiene paura ca pozz sbaglià
Come sei stupida
Pure sto mare è nervuse
E tu sul mio petto te vuò arrepusà
Forse pe tte è a primma vota
Ma non mi permetto nun pozz sbaglià
Poi le tue mani sul collo
Pe lietto sta a sabbia no nun te fermà
Sarò il tuo principe
Comm′è bello sott'e stelle
Sent'o fridd ncopp′a pelle
Stamme già facenn′ammore
Già te tengo rint'o core
Comme è bello ′nzieme a tte
Sto avverann chillu suonne
E quatte 'o cinc′anne fà
Comm'è bello sott′e stelle
Veco a vita mia che brille
Io ti sfioro dolcemente
Tu si a cosa cchiù importante
Pur'a luna fà a gelosa
S'annascunne arete ′e stelle
A cchiù bella mò si tu
Mo tutt′a vita pe sempe
'Nzieme chesti cose cu tte voglio fà
Tu m′accarizz'e capille
E int′a nu mumento me sento papà
Forse pe tte è a primma vota
Ma io nun l'aggia fatte maje ammore accussì
Rincominciamo dai
Comm′è bello sott'e stelle
Sent'o fridd ncopp′a pelle
Stamme già facenn′ammore
Già te tengo rint'o core
Comme è bello ′nzieme a tte
Sto avverann chillu suonne
E quatte 'o cinc′anne fà
Comm'è bello sott′e stelle
Veco a vita mia che brille
Io ti sfioro dolcemente
Tu si a cosa cchiù importante
Pur'a luna fà a gelosa
S'annascunne arete ′e stelle
A cchiù bella mò si tu.

Sous les étoiles

Sur cette plage ce soir
Tu me regardes pour la première fois
Tu as plus d'un millier de peurs
Je te serre fort et je ne sais pas pourquoi
Peut-être parce que c'est arrivé
Tu as peur que je puisse me tromper
Comme tu es stupide
Même cette mer est nerveuse
Et toi sur mon torse tu veux te réfugier
Peut-être pour toi c'est la première fois
Mais je ne me le permets pas, je ne peux pas me tromper
Puis tes mains sur mon cou
Le lit est de sable, non, ne t'arrête pas
Je serai ton prince
Comme c'est beau sous les étoiles
Sentir le froid sur ma peau
Nous faisons déjà l'amour
Je te tiens déjà dans mon cœur
Comme c'est beau avec toi
Je réalise ce rêve
Quatre ou cinq ans plus tard
Comme c'est beau sous les étoiles
Je vois ma vie briller
Je te caresse doucement
Tu es la chose la plus importante
Même la lune est jalouse
Elle se cache derrière les étoiles
La plus belle maintenant c'est toi
Maintenant toute la vie pour toujours
Ensemble ces choses avec toi je veux les faire
Tu me caresse les cheveux
Et en un instant je me sens papa
Peut-être pour toi c'est la première fois
Mais je n'ai jamais fait l'amour comme ça
Recommençons à partir de
Comme c'est beau sous les étoiles
Sentir le froid sur ma peau
Nous faisons déjà l'amour
Je te tiens déjà dans mon cœur
Comme c'est beau avec toi
Je réalise ce rêve
Quatre ou cinq ans plus tard
Comme c'est beau sous les étoiles
Je vois ma vie briller
Je te caresse doucement
Tu es la chose la plus importante
Même la lune est jalouse
Elle se cache derrière les étoiles
La plus belle maintenant c'est toi.