Sott'e stelle - Tony Colombo перевод на русский

Sott'e stelle

Ncopp'a sta spiaggia stasera
Tu pa primma vota staie vasanne a mme
Tiene cchiù e mille paure
Io t'astrigne forte e nun saccio pecche'
Forse pecche' aggia capit
Tu tiene paura ca pozz sbaglià
Come sei stupida

Pure sto mare è nervuse
E tu sul mio petto te vuò arrepusà
Forse pe tte è a primma vota
Ma non mi permetto, nun pozz sbaglià
Poi le tue mani sul collo
Pe lietto sta a sabbia, no, nun te fermà
Sarò il tuo principe

Comm'è bello sott'e stelle
Sent'o fridd ncopp'a pelle
Stamme già facenn'ammore
Già te tengo rint'o core
Comme è bello 'nzieme a tte
Sto avverann chillu suonne
E quatte, cinc'anne fà

Comm'è bello sott'e stelle
Veco a vita mia che brill
Io ti sfioro dolcemente
Tu si a cosa cchiù importante
Pur'a luna fà a gelosa
S'annasconn arete 'e stelle
A cchiù bella mò si tu

Mo tutt'a vita pe sempe
'Nzieme chesti cose cu tte voglio fà
Tu m'accarizz'e capille
E int'a nu mumento me sento papà
Forse pe tte è a primma vota
Ma io nun l'aggia fatte maje ammore accussì
Rincominciamo, dai

Comm'è bello sott'e stelle
Sent'o fridd ncopp'a pelle
Stamme già facenn'ammore
Già te tengo rint'o core
Comme è bello 'nzieme a tte
Sto avverann chillu suonne
E quatte, cinc'anne fà

Comm'è bello sott'e stelle
Veco a vita mia che brill
Io ti sfioro dolcemente
Tu si a cosa cchiù importante
Pur'a luna fà a gelosa
S'annasconn arete 'e stelle
A cchiù bella mò si tu

Amo sai sto pensann na cosa
Na cosa che nun me fa sta buon
Pecché a colpa è sul a mia se staser in paradis
Manc l'angel chiu' bell affianc a Dio
Chi cio' dice che o teng io?
Però mo ca ce pens, però mo ca ce pens se iss ta creat
I taggia semp sunnat
E chissà se nun la fatt appost pe cagnà sta vita mia

Sapenn ca senz i te
Sapenn ca senz i te me mancav a cumpagnia
Si tu mo stai ca ma, ma nun me par over
Forse maggia ancora abitua' ca pure i suonn po' addiventan realtà
Tu mo si unica, si sol, si indispensabil pe me
Si sul n'attim m'alluntan a te
Comm a nu filo elastico me trov 'mbraccio a te
To giuro ngopp a vita mia ca i nun putess mai da na delusion
Amo né a te, e manc a Dio

Под звёздами

На этом пляже сегодня вечером
Ты впервые обнимаешь меня
У тебя ещё столько страхов
Я крепко сжимаю тебя и не знаю почему
Может, потому что я понял
Ты боишься, что я могу ошибиться
Какая же ты глупенькая

Даже море сегодня неспокойно
А ты на моей груди ищешь покой
Может, для тебя это первый раз
Но я не позволю, я не могу ошибиться
Потом твои руки на шее
Песок вместо крова, нет, не останавливайся
Я буду твоим принцем

Как прекрасно под звёздами
Чувствовать холод на коже
Мы уже любим друг друга
Ты уже в моём сердце
Как прекрасно быть с тобой
Я проживаю ту мечту
Что снилась мне пять лет назад

Как прекрасно под звёздами
Вижу, как жизнь моя сияет
Я нежно касаюсь тебя
Ты — самое важное
Даже луна ревнует
Прячется за звёздами
Самая красивая теперь — ты

Теперь всю жизнь навсегда
Хочу делать эти вещи с тобой
Ты гладишь мои волосы
И в мгновенье я чувствую, будто стал отцом
Может, для тебя это первый раз
Но я никогда не любил так сильно
Давай начнём сначала

Как прекрасно под звёздами
Чувствовать холод на коже
Мы уже любим друг друга
Ты уже в моём сердце
Как прекрасно быть с тобой
Я проживаю ту мечту
Что снилась мне пять лет назад

Как прекрасно под звёздами
Вижу, как жизнь моя сияет
Я нежно касаюсь тебя
Ты — самое важное
Даже луна ревнует
Прячется за звёздами
Самая красивая теперь — ты

Любимая, знаешь, о чём я думаю
О том, что не даёт мне покоя
Потому что вина на мне, если сегодня в раю
Даже ангел возле Бога не так прекрасен
Кто сказал, что он у меня есть?
Но теперь, когда я думаю, если Он создал тебя
Ты всегда мне снилась
Кто знает, может, не случайно, чтобы изменить мою жизнь

Зная, что без тебя
Зная, что без тебя мне не хватало компании
Если ты сейчас здесь, но мне не верится
Может, мне ещё привыкнуть, что даже сны могут стать правдой
Ты теперь уникальна, одна, незаменима для меня
Если на мгновенье отойду
Как резинка, возвращаюсь в твои объятия
Клянусь жизнью, никогда не разочарую
Ни тебя, ни Бога